>   219

  起一块烟熏鲑鱼薄饼塞进嘴里，好像那鱼还是活的一样。“你怎么要走了？”

  “我要上路了。其实平时并不是这样的，通常我只是找个地方 放下睡袋，谁也不会注意我。我已经连续好几天靠面包卷填肚子， 找到什么吃什么。但如果你喜欢的话就留下来吧，我想他们肯定都 会欢迎你。”

  维尔夫盯着哈罗德，其实他什么都没听进去。他说：“大家 都在问我是不是你儿子。”哈罗德突然温柔地笑了。回头看看酒 会上的客人，他突然感觉自己在某种程度上和维尔夫是连在一起 的，好像作为局外人的他们比实际上多了一些共同点。他们朝人 群挥手告别。

  “你做我的儿子还太小。”哈罗德拍拍维尔夫的手说道，“如 果今晚想有地方落脚，我们最好赶紧开始找了。”

  “一路好运！”客人们纷纷叫道，“奎妮一定会活下去的！” 小狗已经跑到门前，一行三“人”轻快地离开了。他们的影子像三根柱子一样落在地面上，越来越浓重的空气弥漫着接骨木花 和女贞花的甜香。维尔夫对哈罗德讲了自己的故事，他尝试过许多 事情，可是一事无成。如果不是主的话，他现在或许已经在监狱里 了。有时哈罗德听进去了，有时则光顾着看黑暗中掠过的蝙蝠。不 知道这个年轻人是否真的会陪他一路走下去，直到贝里克郡；还有 那条小狗怎么办呢？不知道戴维有没有试过向主寻求帮助。远处烟 囱喷出的浓黑加重了夜色。

  220

  才过了一小时，维尔夫的步履明显已经开始一瘸一拐了。他们 几乎连半英里都没走完。

  “你要休息一下吗？” “我没事，弗莱先生。”但他已经在单脚跳了。 哈罗德找了个落脚处，两人早早安顿下来。维尔夫学他在一棵被风吹倒的榆树旁展开睡袋，斑斑点点的蘑菇从中空的树干里长出 来。哈罗德摘了一朵，维尔夫单脚跳着大呼小叫说它们脏。接着哈 罗德捡起叶子比较多的碎枝，填到树根脚下的泥洞里。有好一阵子 没花这么多工夫打理晚上过夜的地方了。看见他在忙碌，小狗捡起 一块石头，丢到哈罗德脚旁。

  “我不会陪你玩丢石头的。”话是这么说，哈罗德还是丢了一 两次。

  他提醒维尔夫检查一下脚上的水泡。及时处理是很重要的，过 一会儿他会教他怎样把水挤出来。“你会生火吗，维尔夫？”

  “我会个屁，弗莱先生。你的汽油哪儿去了？” 哈罗德再解释了一次他没有带任何非必需的行李。他让年轻人找些木头过来，他则用指甲将蘑菇撕成一片片。蘑菇比想象中硬， 但哈罗德希望它们味道还不错。他用背包里的旧罐头盒装起蘑菇放 到火上烧，丢进去那一小块黄油，还有一些撕碎的野生葱芥。空气 中飘荡起炸蒜泥的香气。

  “吃吧。”他把罐头递给维尔夫。 “用什么吃？”

  221

  “手指。你吃完可以用我的外套擦擦手。明天我们也许能找到些土豆。”

  维尔夫拒绝了，笑了一下，像一声尖叫：“怎么知道这没有 毒？”

  “檐状菌都是无毒的。而且今晚也没有别的东西可以吃了。” 维尔夫把一小块蘑菇塞到嘴里，龇着牙吃下去，好像那块蘑菇会叮人似的。

  “妈的。”他不停地埋怨，“妈的。”哈罗德笑了，年轻人越 吃越多。

  “味道也不差，”哈罗德说，“不是吗？” “吃起来像他妈的蒜头，还有芥末。” “那是叶子的味道。大多数野生食物都是