�么可做，并且觉得，对这个森林了解得很透

  彻。

  我不喝酒，也不和姑娘们胡搞，书籍代替了我这两种心灵上的陶醉，但是书愈读得多，

  就愈觉得不愿去过那种一般人所过的在我看来毫无意味、毫无必要的生活。

  我还刚刚满十五岁，但有时觉得自己已成了中年人。因为我经历了各种的事情，读了各

  种的书，常常为各种的问题烦恼，好象从内部膨胀起来，增加了重量。回顾自己的内心，那

  儿藏着很多的印象，好象一间满装着各种东西的库房。我没有力量也没有本领，把里面的东

  西分开来，挑选一番。

  经验虽然非常多，但并不牢靠，它们使我动摇不定，好象一件盛满水、摇晃不定的器皿

  一样。”

  我厌恶不幸、病苦和抱怨，看见流血打架，甚至用言语欺侮人，这一切残忍的行为，都

  感到r体的厌恶。这种感觉变成了一种冷酷的疯狂，我自己也象野兽一般搏斗过，但事后又

  痛心地惭愧。

  有时，想痛打恶汉，于是就冒里冒失去打架；这种因自己的无力而发的绝望的心情，现

  在想起来还觉得可羞可悲。

  在我的内心中有两个人，一个人对于卑鄙龌龊的事情知道得太多了，因此多少有点怯

  懦。他被每天发生的可怕事件所牵扰，开始对生活、对人们抱不信任和怀疑的态度，对一切

  人，对自己都抱着无能为力的悲悯之情。这个人想离群独居，静静地读书生活，又梦想着修

  道院，森林中的看守小屋，铁路上的巡道夫小亭，波斯，以及什么地方市外的守夜人之类的

  职司，尽可能想去人少的地方，尽可能想离开人间……另一个人受过诚实的英明的书籍的圣

  灵的洗礼，观察着日常发生的惨事那种巨大无比的力量，感到这种力量会很容易扭断他的脖

  子，用污浊的脚去踩碎他的心。因而他切齿抡拳，摆定了架势，严阵可待，准备迎接各种争

  论和搏斗。他象一个法国小说中的英雄人物，以实际行动来表示他的爱和怜悯，三言两语便

  拨剑出鞘，走向战常那时候，我有一个凶狠的仇敌，他是小波克罗夫街一家妓院的门房。有

  一天早上，我往市场去时认识了他。他从一辆停在妓院门口的马车上，拖下一个女子，女的

  两只脚被他抓住，袜子皱成一堆，身体露出到腰边，他哄响着大笑，无耻地拖拉，还向女的

  身上吐口水，女的已经烂醉，闭着眼，张着嘴，两条胳臂象脱了骨节，软洋洋地抛在脑后，

  渐渐被人从马车上拖下来，背脊、后脑、发青的脸，在马车的坐位上、踏脚上磕碰着，最后

  倒在街上，脑袋撞在石头上。

  马车夫把马打了一鞭，走开了。看门人抓着女子的两条腿，倒退着象拖尸首一样把她拖

  到人行道上。我气极了，跑过去，幸而当我跑的时候，不知是故意还是错失，一只丈把长的

  水平尺倒到地上