br />
  了……”他把双手放在桌子上，动着手指，嗫嚅着说：“可别再碰见这女人……不想再见

  了。要是再碰见她，那就一切都会完蛋。回家去……回家。”

  我们走到外面，他踉跄着，咕噜着说：

  “就是这么回事呀，老弟……”

  他的故事没有使我惊奇，我老早觉得他一定发生了什么不寻常的事。

  但是听他说到生活的话，我觉得难受，特别是听见他提到奥西普的那几句话，更使我十

  分难受。

  二十

  整整三年，我在死寂的城中，空荡荡的建筑物中当着“监工”，看着工人们一到秋天便

  毁掉笨拙的砖砌市房，到春天，又同样造了起来。

  主人舍不得把给我的五个卢布白花，设法要我好好地劳动，市房换地板的时候，我得在

  地板底下搬出一俄尺厚的泥土。要是另外雇流浪人来做这工作，就得花一个卢布，而我却不

  另外拿钱。可是当我在做这工作，就忽略了对木工的监督，他们拿走门上的锁、把手，偷种

  种小件东西。

  工人和工头，用种种方法欺骗我，设法偷盗东西，而且他们好象执行一项乏味的义务似

  的，沉着脸，几乎是公开地做出来。我抓住他们的时候，他们也毫不生气，只是现出很奇怪

  的样子：“你只拿了五卢布，看你那么卖力，却好象拿二十卢布的样子，岂不可笑。”

  我告诉主人，他用我的劳力节省了一卢布，损失却常常在十倍以上。但他让我霎霎眼：

  “得了吧，别装佯了。”

  我知道他在怀疑我帮同偷盗，因此对他发生恶感。但我并不生气，这是很平常的事情，

  大家都在偷盗，主人自己也喜欢拿别人的东西。

  当市集结束之后，主人巡视自己担任修理的铺房，见到那些遗下的茶炊、食具、地毯、

  剪子，有时还有箱子货物之类，就笑眯眯地说：“造一张物品单，都搬到货仓里放着。”

  可是他又从货仓里，把各种东西搬到自己家去，要我再三再四地把物品单重新抄过。

  我对物质没有爱好，我不想有什么东西，连书籍也觉得累赘。我什么也没有，有的只是

  贝朗瑞的一本小册子和海涅的诗集。我想买一本普希金的作品，可是城里唯一的一家旧书店

  的老头子，脾气不好，故意把普希金的作品标上高价。家具、地毯、镜子和把主人家里塞得

  满满的那一切笨拙的东西我见了都讨厌，油漆的气味，也叫人难受。我不喜欢主人们的屋

  子，因为它们使人联想到装满废物的箱子。主人从货仓中搬走别人的东西，更增加了自己身

  边的累赘，令人讨厌。玛尔戈王后的屋子也很窄狭，然而却很漂亮。

  我觉得生活大都是乱七八糟的，荒唐的，有许多事，明明是愚蠢的，比方，我们在这里

  干的工作，把市房修好了，到春天又淹在大水里，让地板浮起，门户冲歪，水一