r />   主人用下颏点点那些有人的地方，向我解释：“这里是市场更夫住的地方，他从窗口爬

  到屋顶上，坐上小船，出去巡逻，看什么地方有小偷没有，要是没有，他自己就偷……”他

  懒懒地、静静地说着，心里正想着什么别的事。四周象睡眠一般安静，空寂得令人难信。伏

  尔加河和奥卡河汇合成一个大湖。在远远的毛毵毵的山上，隐约看见花花绿绿的市区。全城

  浸在还是灰暗色的，但树枝已经抽芽的果园中，房舍、教堂都披上绿色的和暖的外衣。从水

  面传来很热闹的复活节的钟声，听得出全城都在鸣响。但是我们这边，却好象是在被遗弃的

  墓地里。

  我们的小船，穿过黑森森的两行树林，从大街划往老教堂的地方。雪茄的烟刺着主人的

  眼，使他感得烦扰，小船的船头船身，不时碰着树身，主人焦躁地惊叫道：“这只船坏透

  了。”

  “你不要把舵呀。”

  “哪有这种事？”他咕噜说。“两个人划船，当然一个划桨，一个把舵。啊，你瞧，那

  边是中国商抄…”我对市场的情形，早就了如指掌；我也知道这个可笑的商场和它那乱七八

  糟的屋顶。屋顶的角落上，有盘膝坐着的中国人石膏像。有一次，我同几个朋友向那些人像

  扔石子，有些人像的脑袋和胳臂是被我用石子打掉的。但现在，我再也不会因为这样的事自

  傲了……“真没意思，”主人指着那商场说。“要是我来修造的话……”他把帽子望脑后一

  推，吹着口哨。

  但是，不知怎的，我却觉得，他若是把砖房街市造在这个每年要被两条河的河水淹没的

  低地上，也会是同样枯燥的。

  他也会想出这种中国商场来的……

  他把雪茄烟丢在船外边，同时厌恶地吐了一口口水，说：“真闷人，彼什科夫，真闷人

  呀。光是一班没受过教育的人，没有人可以谈谈。要吹牛，吹给谁听呢？没有人，都是木

  匠、石匠、乡下佬、骗子……”他望着右边从水中伸出耸立在小丘上的美丽的白色回教堂，

  好象想起了什么被遗忘的东西，继续说：“我现在开始喝啤酒，抽雪茄，学德国人的样。德

  国人，老弟，他们真能干，是好家伙。啤酒喝下去挺舒服，但雪茄还没抽惯。抽多了，老婆

  就叽咕：‘你有一股怪气味，象马具工一样。’喂，老弟，活着，就得千方百计……好，你

  来把舵吧……”他把桨放在船沿上，拿起枪，向屋顶上的一个中国人像开了一枪。中国人像

  没有受损伤，霰弹落在屋顶和墙头，向空中升起一股尘烟。

  “没有打中，”s手毫不懊丧地说，又在枪膛里装弹药。

  “你对姑娘们怎样，开了戒没有？还没有吗？我在十三岁的时候就已经恋爱上了……”

  他跟讲梦一样，讲了他学徒时候跟建筑师家女佣的初恋。

 &emsp