象监工的人，材料运到，你收下

  来，按时分配到一定场所，防备工人们偷盗，好吗？薪水一个月五卢布，另外每天给五戈比

  中饭钱。你同我家里女人们不相干，早出晚归，不要管她们。不过你别说我们是在路上碰到

  的，你装做随便跑来就得。多马周的星期天，你来好啦——就这样吧。”

  我们象朋友一样分别，他握了握我的手走开去，甚至远远地殷勤地摇着帽子。

  回到作坊里，我告诉他们我要走，开始，大半的人都表示了使我感到荣幸的惋惜之情，

  巴维尔尤其不好过。

  “你想想，”他责备我说。“咱们在一起惯了，你怎么能跟那些杂七杂八的乡下人过

  活？木匠，彩画匠……你这是干什么。当家师父不做倒去做香火和尚……”日哈列夫咕噜

  说：“鱼往深处游，漂亮小伙子却往狭处钻……”作坊里给我举行的饯别会，是很愁闷而枯

  燥的。

  “当然是什么都应该试一下，”醉得脸发黄的日哈列夫说。

  “不过最好一下就抓紧一件什么做下去……”“做一辈子，”拉里昂诺维奇低声补充说。

  但我觉得他们这样说，是勉强的，好象只是一种义务。我同他们联结着的那根绳子，好

  象立刻霉断了。

  喝醉了的戈戈列夫在高板床上发着沙嗓子说：“我一高兴，让你们都到牢里去。我——

  知道秘密。这里有谁信上帝呀？嘿，嘿……”和平时一样，墙旁边靠着没有脸部的未画完的

  圣像，天花板上贴着玻璃球。早已不在灯下做夜工了，它们好久没用，罩上了一层灰色的尘

  土和煤烟。四周一切，都深深留在我记忆里，就是闭着眼，在黑暗中，也看得见地下室的全

  景：所有的桌子、窗台上的颜料罐、成捆的画笔和笔c、圣像、放在屋角上的脏水桶、水桶

  上面消防夫帽子似的铜的洗手钵、从高板床上垂下来戈戈列夫的发青的象淹死鬼的脚似的赤

  脚。

  我想早一点离开，但是俄国人是喜欢拖延悲哀的时间的，同人分别，也好象做安魂祭一

  样。

  日哈列夫把眉头一动，对我说：

  “那本《恶魔》，我不还你了，你愿意算二十戈比让给我吗？”

  这本书是我的，一个当消防队队长的老头儿给我的，我不愿意把这本莱蒙托夫的作品让

  给别人。但我不大高兴地说，我不要钱，日哈列夫也就不客气把钱收进钱袋里，坚定地说：

  “随你便吧，不过书我不还你。这本书对你没有好处，带着这种书马上会犯罪的……”“可

  是店铺也有卖的呀，我亲眼见过。”

  但他很恳切地对我说：

  “那没有关系，店铺里也卖手枪呢……”结果，莱蒙托夫的作品终于没有还给我。

  我上楼去向老板娘告辞，在门廊下碰见她的女儿。她问：“听说你要走？”

 &e