�蘪芜1、芍药、芎。帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘2之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨，是多怪神，状如人而载3蛇，左右手操蛇，多怪鸟。

  【注释】

  1蘪芜：一种香草，可以入药。2潇湘：潇水、湘水，在湖南境内。3载：戴。这里是缠绕的意思。

  【译文】

  再向东南一百二十里，是洞庭山，山上多出产黄金，山下多出产银和铁，这里的树木以柤树、梨树、橘子树、柚子树居多，而花草以兰草、蘪芜、芍药、芎等香草居多。天帝的两个女儿住在这座山里，她俩常在长江水的深渊中游玩。从澧水和沅水吹来的清风，交会在幽清的湘水渊潭上，这里正是九条江水汇合的中间，她俩出入时都有狂风急雨相伴随。洞庭山中还住着很多怪神，形貌像人但身上绕着蛇，左右两只手也握着蛇。这里还有许多怪鸟。

  【原文】

  又东南一百八十里，曰暴山，其木多棕荆芑竹箭箘1，其上多黄金玉，其下多文石铁，其兽多麋鹿2，其鸟多就3。

  【注释】

  1箘：一种小竹子，可以制作箭杆。2：即麂，一种小型的鹿。3就：即，今写作雕。

  【译文】

  再向东南一百八十里，是座暴山，在茂密的草木中以棕树、楠木树、牡荆树、枸杞树和竹子、箭竹、竹、箘竹居多，山上多出产黄金、玉石，山下多出产彩色花纹的石头、铁，这里的野兽以麋鹿、鹿、麂居多，这里的禽鸟大多是雕。

  【原文】

  又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多琈之玉，其木多柳杻檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰蛫，是可以御火。

  【译文】

  再向东南二百里，是即公山，山上多出产黄金，山下多出产琈玉，这里的树木以柳树、杻树、檀树、桑树最多。山中生长着一种野兽，长得像一般的乌龟，却是白身子红脑袋，叫作蛫，人饲养它可以防御火灾。

  【原文】

  又东南一百五十九里，曰尧山，其阴多黄垩，其阳多黄金，其木多荆芑柳檀，其草多。

  【译文】

  再向东南一百五十九里，是尧山，山北面多出产黄色垩土，山南面多出产黄金，这里的树木以牡荆树、枸杞树、柳树、檀树最多，而草以山药、苍术或白术最为繁盛。

  【原文】

  又东南一百里，曰江浮之山，其上多银、砥砺，无草木，其兽多豕鹿。

  【译文】

  再向东南一百里，是江浮山，山上盛产银、磨刀石，这里没有花草树木，而野兽以野猪、鹿居多。

  【原文】

  又东二百里，曰真陵之山，其上多黄金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多荣草。

  【译文】

  再向东二百里，是真陵山，山上多出产黄金，山下多出产玉石，这里的树木以构树、柞树、柳树、杻树最多，而草大多是荣草。

  【原文】

  又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿杻1楮，其兽多麢麝。

  【注释】

  1：即山桑，是