你说你没有打算，你必须要考虑你的未来。无论你

  有多少钱，总有一天会花光的。我建议咱们合作，我出入于世界各国的上层社会，

  我参加慈善舞会，参加狩猎游艇俱乐部，我对富人阶层的底细摸得一清二楚。”

  “看不出这与我又有什么关系——”

  “我可以把你介绍进这个金s社j圈子里。这的确是金s的，特蕾西。我将为

  你提供有关价值连城的首饰和绘画的情报，并告诉你如何安全获得它们的办法。然

  后我再私下将它们脱手。这样一来，你将与那些靠剥削他人而致富的人平分秋s。

  我们之间再平分所得的一切财富，你看如何？”

  “我不同意。”

  他深思地凝视她。“好吧。如果你改变了主意，尽管告诉我。”

  “我不会改变主意，冈瑟。”

  近黄昏时，特蕾西返回伦敦。

  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

  特蕾西崇拜伦敦，她出入这里的名家饭店，还曾光顾一家专门经营真正美国汉

  堡包和热辣椒的餐馆。她去国家戏院和皇家歌剧院看戏，参加拍卖场上的拍卖，到

  一流书店浏览书籍。一次周末，她雇了一辆车和司机来到汉普郡，住进位于新弗瑞

  斯特附近的一家饭店，观看壮丽的落r和享受那里周到的服务，度过了另她难以忘

  怀的美好时光。

  但所有这些享受都是昂贵的。无论你有多少钱，总有一天会花光的。冈瑟。哈

  脱格说的不错，她的钱不可能维持长久。特蕾西意识到，她必须为了将来而未雨绸

  缪。

  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

  几次周末，冈瑟都邀请特蕾西来到他的乡间别墅。每一次，她都感到十分遐意，

  对冈瑟的陪伴也感到愉快。

  一个星期天晚上，在餐桌上，一名议员转向特蕾西说：“我从没见过真正的德

  克萨斯州人，惠特里小姐，他们是什么样？”

  于是，特蕾西恶作剧地模仿起德克萨斯州暴发户贵妇人的神态，惹得在座的哄

  堂大笑。

  饭后，当特蕾西与冈瑟独处一隅时，冈瑟问：“您想不想通过你的模仿赚些钱？”

  “我不是演员，冈瑟。”

  “你低估了自己。伦敦有家珠宝商店，商号是帕克帕克，常以‘坑害’顾客—

  —请允许你们美国人的说法——引以为荣。我从你身上得到启发，打算让他们为欺

  诈付出些代价。”他对特蕾西讲了他的想法。

  “不行！”特蕾西说。然而她越是思索这件事，越觉得入迷。她再度记起在长

  岛智斗警察的紧张场面，还有鲍里斯。迈尔尼科夫、皮尔特。尼古拉斯库和杰弗。

  史蒂文斯。