消失过。可是佩特娜。　柯特还从来没象现在这样强烈地爱过奥雷连诺第二，可能是

  因为她把他的怜悯和两人在贫穷中建立的友情当成了爱情。现在，他们恋爱用的旧

  床已经破得摇摇晃晃，逐渐变成了他们秘密谈心的地方，那些照出他们每个动作的

  镜子已经取下来卖掉，卖得的钱购买了一些专供抽彩用的牲畜，那些细布被单和能

  激起情欲的绒被也已经被骡子嚼坏。一对昔r的情人，两个因为失眠而感到痛苦的

  老人，每夭怀着一种纯洁的心情，直到深夜还精神抖擞，便把从前剧烈消耗体力的

  时间用来算票据账和钱。有时，他们一直坐到拂晓j啼，把钱分成若g小堆，一个

  个硬币不时从这一小堆挪到那一小堆，为的是这一小堆够菲兰达花销；那一小堆够

  阿玛兰塔·乌苏娜买一双皮鞋；另一小堆给圣索菲娅·德拉佩德，因为从混乱时期

  起她是从来没有更新过衣着的，还有一小堆够订购乌苏娜的棺材，以防她一旦去世

  ，再一小堆够买咖啡，一磅咖啡每隔三星期就要上涨一个生丁；另一小堆够买砂糖，

  砂糖的甜味一天天变得越来越淡了，那一小堆够买雨停后还没晒g的劈柴；这一小

  堆够买绘制彩票的纸张和彩s墨水；而额外的一小堆够还四月份的一次彩票钱，因

  为那一次所有的彩票几乎都已卖掉，不料母牛犊身上出现了炭疽症状，只是奇迹般

  地抢救出了它的一张皮。奥雷连诺第二和佩特娜。　柯特的接济带有一种明显的特点

  ，总是把较大的一部分给菲兰达，他们这么做倒不是由于良心的谴责，也不是为了

  施舍，而是他们认为菲兰达的幸福比自己的更为珍贵。事实上，他俩自己也没意识

  到，他们关心菲兰达，简直就象关心自己的女儿一样，因为他们一直想有一个女儿，

  结果却没想成。有一次，为了给菲兰达买一条荷兰亚麻布台布，他们整整吃了三天

  老玉米粥。但不管他们怎么c劳，也不管他们赚了多少钱，使用了多少心计，每天

  夜里，得到他们爱护的天使照样累得一下子就睡着了，也不等他们为了使钱够维持

  生活，把钱的分配和硬币的挪动工作结束。谁知钱永远攒不够，在为失眠感到苦恼

  的时候，他们不禁自问，这世界上到底发生了什么事呀，为什么牲畜繁殖得不象早

  先那么多，为什么握在手里的钱竟会贬值，为什么不久前还能无忧无虑地点燃一叠

  钞票跳孔比阿巴舞（注：男人手执蜡烛的一种舞蹈。）的人，如今大声嚷嚷，说他

  们在光天化r下遭到了抢劫，虽然向他们索取的不过是可怜的二十个生丁，以便让

  他们参加一次用六只j作奖品的抽彩。奥雷连诺第二虽然嘴上小说，心里却在想，

  祸根并不在周围世界，而是在佩特娜·柯特那不可捉摸的隐蔽的内心里。在发大水

  时，不知什么东西挪动了一下位置，于是牲畜便染上了不孕症，钱也开始象水一样

 &ems