��大的混血儿，具有祖父那样的毅力和探索精神；他

  曾游历半个世界寻求幸福，住在哪儿都是无所谓的。其他的奥雷连诺虽然还没结婚

  ，但都认为自己的命运已经注定。他们都是能工巧匠、家庭主角、爱好和平的人。

  星期三，大斋的前一天，上校的儿子们重新分散到沿海各地去之前，阿玛兰塔要他

  们穿上礼拜r的衣服，跟她一块儿到教堂去。他们多半由g好玩，不是因为笃信宗

  教，给带到了圣坛栏杆跟前，安东尼奥·伊萨贝尔神父在每人额上用圣灰画了个十

  字。回家之后，其中最小的一个打算擦掉十字，可是发现额上的记号是擦不掉的，

  就象其他兄弟额上的记号一样。他们使用了冷水和肥皂、沙子和擦刷、浮石和碱水

  ，始终消灭不了额上的十字。相反地，阿玛兰塔和教堂里其余的人，毫不费劲就把

  自己的十字擦掉了。“那样更好嘛，”乌苏娜跟他们分别时说。“从现在起，每一

  个人都能知道你们是谁了，”他们结队离开，前面是奏乐的，并且放鞭炮，给全镇

  留下一个印象，仿佛布恩蒂亚家族拥有足以延续许多世纪的后代。奥雷连诺·特里

  斯特在镇郊建了一座冰厂，这是发疯的发明家霍·阿。　布思蒂亚梦想过的。

  奥雷连诺·特里斯特来到马孔多之后几个月，大家都已认识他、喜欢他，他就

  在镇上到处寻找合适的住所，想把母亲和一个没有结婚的妹妹（她不是上校的女儿

  ）接来；他感到兴趣的是广场角落上一间不合格局的破旧大房子，这房子好象无人

  居住。他打听谁是房子的主人，有人告诉他说：这房子是不属于任何人的，从前住

  在里面的是个孤零零的寡妇，用泥土和墙上的石灰充饥，在她死前的最后几年，有

  人在街上只见过她两次，她戴了一顶别着小朵假花的帽子，穿了一双旧式银s鞋子

  ，经过广场，到邮局上给一个主教寄信。奥雷连诺。　特里斯特打听出来，跟寡妇住

  在一起的只有一个冷酷的女仆，这女仆杀死钻到房里的狗、猫和一切牲畜，把它们

  的尸体扔到衔上，让全镇的人都闻到腐臭气味。自从太y把她扔出的最后一个尸体

  变成了g尸，已过了那么多的时间，以致大家相信：女主人和女仆在战争结束之前

  很久就死了，如果说房子还立在那儿，那只是因为早已没有严峻的冬天和暴风。门

  上的铰链已经锈蚀，房门仿佛是靠蛛网系住的，窗框由于潮湿而膨胀了，长廊

  洋灰地面的裂缝里长出了杂草和野花，晰蝎和各种虫十爬来爬去——一切都似乎证

  明这儿起码五十年没有住人了。其实，x急的奥雷连诺。　特里斯特无需这么多的证

  明就会钻进屋子去的。他用肩膀把大门一推，一根朽木就无声地掉到他的脚边；　随

  着塌下的是一团尘土和白蚁窝。奥雷连诺·特里斯特停在门槛边，等待尘雾散去，

  接着便在屋子中央看见一个极度衰竭的女人，仍穿着�