。那这段旅程的本质还有什么在困扰着他 呢？他将手伸入裤袋，不停拨弄袋子里装着的硬币。

  199

  他又想到那个没有孩子的善心女人，还有玛蒂娜的一番好意。

  她们给他食物、庇所，即使他怯于接受。在接受的过程中，他也学 到了新的东西。给予和接受都是一份馈赠，既需要谦逊，也需要勇 气。他想到了躺在谷仓里内心的平静。他让这些东西一遍一遍在脑 海里回放，脚下的大地一直伸向远处的天际线。一瞬间他明白了。 他明白了自己需要怎么做才能到达贝里克。

  在切 尔滕纳 姆，哈 罗德 把他的洗 衣粉 给了一 个正要 走进洗 衣店的学生。在佩雷斯贝里他遇见一个找不到钥匙的女人，他把 手动发电电筒给了她。第二天他把胶布和消毒药膏都给了一位母 亲，她的孩子跌破了膝盖正在号啕大哭，哈罗德于是顺便把梳子 也送出去了，用来引开孩子的注意力。《大不列颠旅游指南》他 给了一对在克利夫山附近迷了路，正不知所措的德国夫妇，而且 既然他已经对那本植物百科非常熟悉，干脆也一并送给了他们。 他将送给奎妮的礼物重新包装过：蜂蜜、玫瑰石英、闪亮的纸 镇、罗马钥匙圈，还有那顶羊毛帽。给莫琳的礼物则全部放到一 起，找了一间邮局寄了出去。背包和指南针留下了，因为它们不 是他的，他无权转送他人。

  他会经温奇科姆到百老汇，再到米克尔顿，克利福德堂，然后 是艾冯河畔的斯特拉特福。

  两天后，莫琳正在把豆藤缠上竹架，突然听到有人叫她收快 递。她打开盒子，看到一堆礼物，还有哈罗德的钱包、手表和一张

  200

  印着科茨沃尔德长毛绵羊的明信片。

  上面是哈罗德的字迹：“亲爱的莫琳：请查收包裹里的借记卡 等物。我不想带着这么多东西走路，如果一切从简，我知道我会走到 的。常常想你。h.”莫琳爬上前门廊厅，已经感觉不到自己有双脚。 莫琳将哈罗德的钱包塞进床头柜，压在三人全家福的下面，又把明信片钉在雷克斯送的地图上。 “噢，哈罗德。”她轻轻地叹了一句。心底深处，她想着，不知道千里之外的哈罗德，是否能听到这一声叹息。

  201