第四通铃声响起的时候，电话那头终于传来了一个很尖的女声。

  〃你好。〃

  马尔科姆清了清嗓子：〃我想找卡尼先生，我叫约翰·马尔科姆。〃

  对方很快就用地道悦耳的英语打断了他：〃请稍等片刻。〃

  听筒里随即传来电话转接时播放的音乐，好像是一首日文流行歌，吉他声很重，而且夹杂着几个英语字句，听着像是胡乱塞进去的：〃生活，爱情。你热爱它，你热爱它……〃

  〃嘿，马尔科姆，马尔科姆，我可是一直在等你的电话啊。〃

  马尔科姆一下子在床沿上坐直了，握