��比赛，马具匠唱完歌，他称赞了之后，就兴奋地说：“这里

  还来了一个歌手。唔，请你显显本领吧。”

  歌手有时唱得很好，但是在这些跟克列晓夫比赛的人中间，我却记不得有一个人，能够

  象这瘦小的五马具匠那样唱得朴素、真诚……“嗯，”老板不无遗憾地说。“这自然挺好。

  主要是嗓子好，可是缺乏感情……”听众笑了：“不行，大概是胜不过马具匠的。”

  克列晓夫在火红的长眉底下望着大伙儿，安静而客气地对老板说：“算了吧，比得上我

  的歌手，您决计找不到，我的天才是上帝赐的……”“我们都是上帝赐的。”

  “你尽管花了酒食，倾家荡产去找，也是找不到的……”老板的脸发了红，咕噜道：

  “怎么知道，怎么知道……”但克列晓夫一定要说得他服输：“再同你说一句：唱歌跟斗j

  不同……”“这个我知道。你老纠缠什么？”

  “我不是纠缠，只是说给你听：倘若歌是一种娱乐，那就是魔鬼的东西。”

  “好，算了，算了，不如再唱一个……”“唱，我是什么时候都能够，甚至在睡梦中也

  可以，”克列晓夫答应了，小心地咳嗽一下，又唱起来。

  于是，一切琐事，一切无聊的废话和意图，一切庸俗的酒食店里的事，便很奇妙地烟消

  云散了。所有人们的脸上涌出一种完全不同的生命的泉流，充满着爱与悲悯的、冥想的、纯

  粹的生命的泉流。

  我羡慕这个人，羡慕他的天才和他对人们的权力，而且他也很巧妙地利用了它。我很想

  同马具匠结识，同他长谈，可是没有勇气走过去。因为克列晓夫用他白洋洋的眼睛奇异地望

  着一切人，好象对于自己跟前的人，一个也不放在他的眼里。在他身上还有一种使我讨厌的

  地方，妨碍人去爱他，我很想不在他唱歌的时候去爱他。他象老头子一样把帽子戴在头上，

  用红围巾缠住脖子，好象是故意给人看，那样子实在讨厌。关于这围巾，他自己说过：“这

  是我那可爱的女子织了送给我的，一个姑娘……”他不唱歌的时候，便大模大样地用指头抹

  着死人一般的长冻疮的鼻子，人家问他，他只简单地、不大高兴地回答。有一次我坐到他旁

  边，问他话，他瞧也不瞧我一下说：“滚开去，小家伙。”

  在这点上，还是那个男低声米特罗波利斯基比他可爱得多；他走进酒食店，便以肩负重

  荷的人的步子，走进角落里，一脚踢开椅子，坐下，两肘靠在桌上，双手托住蓬乱的大脑

  袋，默默地喝上两三杯，重声一咳。大家一惊，回过头来望他，他依然托着头，用挑战的眼

  睛望着人们。没有梳理过的头发，象马鬃毛一样披散在肿胖的红棕脸上。

  “瞧什么？瞧见了什么？”他忽然粗声粗气地问。

  有时人家回答他：

  “瞧见一个森林鬼。”

 &e