emsp;告状。

  她也是每天带着酒气的，因此总是很和气，很快活，她拚命威吓我们，用肿胖的手拍拍

  桌子，嚷道：“小鬼，你们又胡闹啦？他年纪老了，要尊敬他呀。是哪个把煤油斟到他酒杯

  里的？”

  “是我们……”

  老板娘惊奇了：

  “啊呀，他们居然自己承认呢。该死的，老年人要尊敬呀。”

  她把我们赶开，晚上告诉了掌柜，于是他生气地向我说：“是怎么回事，你会念书，还

  会看《圣经》，这么胡闹？你得好好儿留意，小伙子。”

  老板娘是一个独身女人，非常可怜；常常喝了甜酒，坐在窗边歌唱着：没有可怜我的

  人，也没有爱惜我的人，没有人听见我的叹声。

  也没人听我诉说伤心事。

  她啜泣着，拉长着老人的颤音：

  “呀，呀，呀……”

  有一天，我看见她拿着一壶煮沸的牛奶向楼梯走去，她的脚忽然一蹩，身子蹲倒，沉重

  地从楼梯上滚下来。可是手里的壶还没有放开。牛奶泼了她一身，她就伸直两手，对着壶生

  气地嚷：“你怎么啦，瘟神，你要往哪儿去？”

  她不肥胖，身体却软得无力，好象一只已经不会捕鼠的老猫，却因为吃得好，身子笨

  重，只会哼哼着回想自己的成功和享乐。

  “可是，”西塔诺夫沉思地皱着眉说。“过去家大业大，是一个很兴旺的作坊，做工的

  有些也很有本领，但现在是什么都不行了，一切都c在‘金龟子’的手里。任你多辛苦，也

  只是替别人出力。想到这件事脑子里的发条便突然断掉，什么都觉得没意思，很想什么都不

  干，只是躺在屋顶上，看着天空，睡过一夏天……”巴维尔·奥金佐夫也领悟了西塔诺夫的

  思想，用大人一样的姿势抽着香烟，高谈着上帝、醉酒、女人，以及一些人在创造，另一些

  人不管好歹地胡乱破坏，一切的事业总是落空等等议论。

  这时候，他的机敏可爱的脸，皱得象一个老人。他坐在地板上的铺位里，抱着两个膝

  头，长久地望着蔚蓝的四方形的窗子，望着压满积雪的柴棚的屋顶，望着冬天空际的星星。

  工匠们打着鼾声，发出牛鸣一般的呓语，有人含混地说着梦话，达维多夫在高板床上咳

  嗽着，度他最后的余生。屋角上，横躺竖卧着被睡眠与醉酒紧紧捆住的所谓“上帝的仆人”

  卡别久欣、索罗金和佩尔申。没有脸和手脚的圣像从墙边张望着，油、臭蛋、地板缝里腐化

  的尘埃，发散着沉闷的恶臭。

  “老天呀。我真替大家伤心。”巴维尔低声说。

  这种对他人的哀怜，愈加扰乱了我的心。上面说过，我们觉得所有的工匠都是好人，而

  生活都很不好，这都不是他们所应该受的难堪的苦闷。当冬天刮大风雪的日子，房舍和树