他年轻时候在梁赞牧人家里当牧童，后来经一个过路的修道士劝诱，进了修道院，在那

  里当了四年杂役。

  “差一点儿我就成了修道士，上帝的黑星了，”他口齿伶俐地开着玩笑。“这时我们那

  里来了一个奔萨城的女香客。一个很好玩的女人，把我的心扰乱了。‘你很不错，很结

  实，’她那么说。‘我是贞洁的寡妇，很孤寂，你到我那儿去扫院子吧。

  我自己有房子，在做羽毛生意……”

  “我说好吧，她让我看院子，我跟她勾搭上了，在她家里吃了三年热面包……”“你真

  能吹牛，”“小熊”打断他，担心地瞧着自己鼻子上的瘰疬。“要是吹牛可以挣钱，你准发

  财！”

  雅科夫在嚼着什么，似乎没眼睛的脸上，灰色的卷须动来动去，毛茸茸的耳朵也在动。

  他听完厨师的话，依旧用匀整迅速的语调往下讲：“这女人年纪比我大，我同她搅在一起很

  无味，不够劲儿。

  我又同她侄女发生了关系。她发觉后，把我撵走了……”“这你活该——真是再好不过

  了。”厨师说得跟雅科夫一样轻快而流利。

  司炉把糖块塞进嘴里，又说下去：

  “以后闲荡了一段时间，又结识了一个行商，弗拉基米尔城的老头儿，同他一起走遍世

  界。我们去过巴尔干高原，也去过土耳其、罗马尼亚、希腊、奥地利各地，跟各国的人来

  往，这里买来，那边卖去……”“也偷盗吗？”厨师正经地问。

  “那老头儿可不干这行当！他告诉我，一个人在外国地方，必须规矩正直，在这里是这

  样的规矩，只消干一点点坏事，就得掉脑袋。不过说老实话，做贼我也试过，可是结果很

  糟。我曾想从一个商人的院子里牵出一匹马，没有得手，给人家捉住了，打了又打，后来被

  送到警察局里。我们是两个人，一个是老马贼，我却不高明，只是偷着玩的。我在那商人家

  里做过工，给他在新造的洗澡间里砌过炉子。那个商人害了病，梦见了我，就惊慌地向上司

  呈请说：把他（就是我）放了吧，把他放了吧，说是梦见了我，要是不放了我，他的病就不

  会好，还说我好象有点魔法。人家就把我当魔法师了。那商人在地方上很有势力，衙门里就

  把我放了……”“你这种家伙，不应该放了，应该在水里淹你三天，那你的傻气就会治好

  啦。”厨师c嘴说。

  雅科夫马上接住他的话：

  “对啦，我的傻气确是不小，老实说，我的傻气有一个村子那么大……”厨师用手指c

  进紧紧的硬领里，气恼地把硬领弄松些，摇摇脑袋，懊丧地说：“真是胡说八道！让你这种

  囚犯活在世上，大吃，大喝，闲逛，为什么呢？唔，你说，你活着干什么呀？”

  司炉嘴里发声地嚼着，回答：

 &em