�眯眯地问。“开头我也看错了，只当是一条狗，仔细一瞧，长

  着狼牙，脖子也是狼形的！我简直吓了一跳，我就对它说：倘若你是狼，你就滚开吧！好在

  是夏天，狼老实……”

  她从不会在森林里迷路，每次都能一丝不差地确定回家的道路。她按草木的气味，就能

  知道这个地方长什么蘑菇，那个地方又有什么样的香菇。她还常常考我：

  “黄蘑长在什么树上？有毒和无毒的红头蘑菇怎样辨别？还有，什么香菇喜爱蕨薇？”

  她瞧见树皮上有隐的的爪痕，就告诉我：这里有松鼠窝。我爬上树去把那个窝掏干净，

  掏出里边藏着过冬的榛子。有时候能从一个窝里掏到十来磅……

  有一次，我正在掏松鼠窝，一个打猎的在我右边的身上打进了二十七颗打鸟的铁砂子。

  外祖母用针给我挑出了十一颗，其余的留在我的皮里好多年，慢慢儿都出来了。

  外祖母见我能忍住痛，很高兴。

  “好孩子，”她夸奖我。“能忍耐就能够本领！”

  每次她卖蘑菇和榛子回来，都要拿一点钱放在人家的窗台上做“偷偷的布施”，但她自

  己在过节的日子，也只穿破烂和打补钉的衣服。

  “你穿得比要饭的还破，你真给我丢脸！”外祖父很生气地说。

  “有什么关系，我不是你的闺女，又不是新娘。”

  他们的争吵渐渐多起来了。

  “我作的孽也并不比别人多，”外祖父抱怨道。“可是我受的罪却比谁都大！”

  外祖母挑逗的说：

  “谁有多少罪，只有魔鬼才知道。”

  于是，她偷偷地告诉我：

  “这老头儿就是怕魔鬼，你瞧他老得多快，就是因为心里害怕……唉，可怜的人……”

  这一个夏天我老在森林里活动，身子变得强壮，性子也变野了，对年纪相仿的同伴们的

  生活和柳德米拉，都失掉了兴趣，在我看来，她只是一个没有趣味的聪明人……

  有一天，外祖父满身湿透地从城里回来（是秋天，天正在下雨），在门台上象麻雀似的

  抖抖身子，很得意地说：

  “喂，你这个游手好闲的人，明天得上班去了！”

  “又到哪儿去！”外祖母生气地问。

  “你妹子马特廖娜那儿，她儿子的家里……”

  “啊，老爷子，你又出了个馊主意！”

  “住嘴，糊涂蛋！说不定他会成一个绘图师。”

  外祖母默默地低下了头。

  晚上，我告诉柳德米拉，我要上城里干活去了，还要住在那儿。

  “很快，他们也要带我上城里去。”她沉思着告诉我。“爸爸想让我把这条腿截去，这

  样我的身体就会好起来。”

  一个夏天，她瘦了很多，脸皮发青，只有眼睛变大了。

 &em