【译文】

  再向东南五十里，是衡山，山上有许多寄生树、构树、柞树，还盛产黄色垩土、白色垩土。

  【原文】

  又东南七十里，曰石山，其上多金，其下多青雘，多寓木。

  【译文】

  再向东南七十里，是石山，山上多出产金，山下有丰富的青雘，还有许多寄生树。

  【原文】

  又南百二十里，曰若山，其上多琈之玉，多赭，多邽石，多寓木，多柘。

  【译文】

  再向南一百二十里，是若山，山上多出产琈玉，又多出产赭石，也有很多邽石，到处长着寄生树，还生长着许许多多的柘树。

  【原文】

  又东南一百二十里，曰彘山，多美石，多柘。

  【译文】

  再向东南一百二十里，是彘山，有很多漂亮的石头，到处生长着柘树。

  【原文】

  又东南一百五十里，曰玉山，其上多金玉，其下多碧、铁，其木多柏。

  【译文】

  再向东南一百五十里，是玉山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的碧玉、铁，这里的树木以柏树居多。

  【原文】

  又东南七十里，曰灌山，其木多檀，多邽石，多白锡。郁水出于其上，潜于其下，其中多砥砺。

  【译文】

  再向东南七十里，是灌山，这里的树木大多是檀树，还盛产邽石，又多出产白锡。郁水从这座山顶上发源，潜流到山下，水中有很多磨石。

  【原文】

  又东北百五十里，曰仁举之山，其木多榖柞，其阳多赤金，其阴多赭。

  【译文】

  再向东北一百五十里，是仁举山，这里的树木以构树和柞树居多，山南面有丰富的金，山北面多出产赭石。

  【原文】

  又东五十里，曰师每之山，其阳多砥砺，其阴多青雘，其木多柏，多檀，多柘，其草多竹。

  【译文】

  再向东五十里，是师每山，山南面多出产磨石，山北面多出产青雘，山中的树木以柏树居多，又有很多檀树，还生长着大量柘树，而草大多是丛生的小竹子。

  【原文】

  又东南二百里，曰琴鼓之山，其木多榖柞椒1柘，其上多白珉，其下多洗石，其兽多豕鹿，多白犀，其鸟多鸩。

  【注释】

  1椒：据古人说，这种椒树矮小而丛生，如果旁边有草木生长就会被刺死。

  【译文】

  再向东南二百里，是琴鼓山，这里的树木大多是构树、柞树、椒树、柘树，山上多出产白色珉石，山下多出产洗石，这里的野兽，以野猪、鹿最多，还有许多白色犀牛，而禽鸟大多是鸩鸟。

  【原文】

  凡荆山之首，自景山至琴鼓之山，凡二十三山，二千八百九十里。其神状皆鸟身而人面。其祠：用一雄鸡祈瘗�