第 15 章
��不以为然。他不理解北朝鲜军的这位高级指挥官为什么会愚蠢地让全师花那么长的时间来做进攻釜山的准备。如果不是花几天时间为夺取一个不重要的港口城市做准备的话，他们肯定已经出其不意地拿下釜山了。
自从率领一师人马从中国转到朝鲜以后，朴就一直对来自上面的指令感到不快。原因之一是他更喜欢中国的那种无军衔的制度。军人的身份只有士兵和指挥官两种。所有官兵都穿同样简朴的军装，不佩带显示身份的徽章。所有的人都是同志。现在他被授予了少校军衔。他尽量躲避级别高于他的人，同时又得不到每一个级别比他低的人的信任。
在过去一年里，他的一位知识分子兄弟一直在劝他不要相信金日成政权。在6月25日战争bào发以前，朴就对金日成标榜的共产主义产生了怀疑。现在，经过一系列的挫折，他断定自己的兄弟是对的。唯一的选择就是投向大韩民国和民主政权一边。他坚信，尽管李承晚总统在实行独裁统治，但美国人最终将会看到一个真正民主的大韩民国。他深为抛开同志们而深深羞愧，但又感到投向另一边的时候到了。
那天天黑以前他告诉上司要去侦察。他来到一个农舍，找了些朝鲜人的衣服，包括一位朝鲜绅士用马尾做的头饰。他把这些衣服套在军装上面向美军的阵地摸去。天亮后他小心谨慎地往前走，终于来到了美军阵地。他高高地举起双手。一位美军哨兵甚至懒得缴他的械，只是搜去了他的手表和大约80万元钱。另一个美军士兵走上前来打了他几个耳光。朴少校被激怒了。这就是民主吗？看来北朝鲜的宣传是正确的。美国人和南朝鲜人只对金钱感兴趣！一丝悔意从他心头掠过。但事到如今他又能怎样呢？
7月26日凌晨，莫特的第2营翻山越岭向3英里外的河东进发，去品尝他们初次战斗的滋味。乔治沙拉上尉的l连和重武器连的一个排当先开路，莫特的指挥部和k连、m连以及工兵连紧随其后。沙拉是员老将，参加过非洲、西西里、法国和德国的战斗。将近一个小时后，当他们走到离河东关口约半英里的地方时，沙拉上尉看到了大约12名带有伪装的北朝鲜士兵。重武器连的无后坐力qiāng响了起来。当子弹飕飕地从他们的头顶飞过时，北朝鲜人逃走了。沙拉命令l连爬上去守住关口。他们在那里挖了战壕，等待计划好的9点45分对1.5英里处的河东的空袭。
莫特中校和他的参谋人员、蔡胖子将军和他的副官李尚国（音译）上校匆匆赶到了关口。沙拉说有一批人正在向北边更高的地方运动。
“是的”，莫特说，“是我让k连上那儿去的。”
另一支队伍出现在河东公路的弯道南侧。莫特把他们指给站在蔡胖子身边的主任参谋看。他们想弄清那些人是敌是友。他们中有些人穿着美军军服，但其他人都穿着敌军的黄褐色军服。
重武器连的二等兵查尔斯道森看到这些军官好像在欣赏美丽的风景。后来他听到蔡将军在向弯道上的队伍喊话，显然在要求对方表明他们的身份。他们听到喊话，赶紧躲进了沟里。显然是敌人。l连的机qiāng响了起来，北朝鲜人也开qiāng予以还击。道森附近的一辆联络车被击中bàozhà，碎片飞得到处都是。好家伙！他想。这可真像电影！他看到蔡胖子倒在地上，血从右耳上方喷shè出来。
把笨重的蔡将军拖上汽车后，李上校把他抱在了怀里。蔡胖子说：“告诉申部长，我很抱歉！”然后就死了。李上校确信他是像他希望的那样，光荣地战死在疆场。
莫特和另外2名参谋也被击中了。虽然背部受了伤，莫特还是爬下了关口。就在他帮助卸弹yào时，一只箱子跌下来砸伤了他的脚。有个士兵为他挖了一个散兵坑。这期间，由于无人指挥，山上一片混乱。
自从率领一师人马从中国转到朝鲜以后，朴就一直对来自上面的指令感到不快。原因之一是他更喜欢中国的那种无军衔的制度。军人的身份只有士兵和指挥官两种。所有官兵都穿同样简朴的军装，不佩带显示身份的徽章。所有的人都是同志。现在他被授予了少校军衔。他尽量躲避级别高于他的人，同时又得不到每一个级别比他低的人的信任。
在过去一年里，他的一位知识分子兄弟一直在劝他不要相信金日成政权。在6月25日战争bào发以前，朴就对金日成标榜的共产主义产生了怀疑。现在，经过一系列的挫折，他断定自己的兄弟是对的。唯一的选择就是投向大韩民国和民主政权一边。他坚信，尽管李承晚总统在实行独裁统治，但美国人最终将会看到一个真正民主的大韩民国。他深为抛开同志们而深深羞愧，但又感到投向另一边的时候到了。
那天天黑以前他告诉上司要去侦察。他来到一个农舍，找了些朝鲜人的衣服，包括一位朝鲜绅士用马尾做的头饰。他把这些衣服套在军装上面向美军的阵地摸去。天亮后他小心谨慎地往前走，终于来到了美军阵地。他高高地举起双手。一位美军哨兵甚至懒得缴他的械，只是搜去了他的手表和大约80万元钱。另一个美军士兵走上前来打了他几个耳光。朴少校被激怒了。这就是民主吗？看来北朝鲜的宣传是正确的。美国人和南朝鲜人只对金钱感兴趣！一丝悔意从他心头掠过。但事到如今他又能怎样呢？
7月26日凌晨，莫特的第2营翻山越岭向3英里外的河东进发，去品尝他们初次战斗的滋味。乔治沙拉上尉的l连和重武器连的一个排当先开路，莫特的指挥部和k连、m连以及工兵连紧随其后。沙拉是员老将，参加过非洲、西西里、法国和德国的战斗。将近一个小时后，当他们走到离河东关口约半英里的地方时，沙拉上尉看到了大约12名带有伪装的北朝鲜士兵。重武器连的无后坐力qiāng响了起来。当子弹飕飕地从他们的头顶飞过时，北朝鲜人逃走了。沙拉命令l连爬上去守住关口。他们在那里挖了战壕，等待计划好的9点45分对1.5英里处的河东的空袭。
莫特中校和他的参谋人员、蔡胖子将军和他的副官李尚国（音译）上校匆匆赶到了关口。沙拉说有一批人正在向北边更高的地方运动。
“是的”，莫特说，“是我让k连上那儿去的。”
另一支队伍出现在河东公路的弯道南侧。莫特把他们指给站在蔡胖子身边的主任参谋看。他们想弄清那些人是敌是友。他们中有些人穿着美军军服，但其他人都穿着敌军的黄褐色军服。
重武器连的二等兵查尔斯道森看到这些军官好像在欣赏美丽的风景。后来他听到蔡将军在向弯道上的队伍喊话，显然在要求对方表明他们的身份。他们听到喊话，赶紧躲进了沟里。显然是敌人。l连的机qiāng响了起来，北朝鲜人也开qiāng予以还击。道森附近的一辆联络车被击中bàozhà，碎片飞得到处都是。好家伙！他想。这可真像电影！他看到蔡胖子倒在地上，血从右耳上方喷shè出来。
把笨重的蔡将军拖上汽车后，李上校把他抱在了怀里。蔡胖子说：“告诉申部长，我很抱歉！”然后就死了。李上校确信他是像他希望的那样，光荣地战死在疆场。
莫特和另外2名参谋也被击中了。虽然背部受了伤，莫特还是爬下了关口。就在他帮助卸弹yào时，一只箱子跌下来砸伤了他的脚。有个士兵为他挖了一个散兵坑。这期间，由于无人指挥，山上一片混乱。