�巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声，名称是狰。

  异兽胜遇

  【原文】

  玉山，有鸟焉，其状如翟而赤，名曰胜遇，是食鱼，其音如鹿，见则其国大水。

  【译文】

  玉山，山中有一种禽鸟，形状像野鸡却通身是红色，名称是胜遇，是吃鱼类的，发出的声音如同鹿在鸣叫，在哪个国家出现就会使那个国家发生水灾。

  异兽狡

  【原文】

  玉山，有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰。

  【译文】

  玉山，山中有一种野兽，形状像普通的狗却长着豹子的斑纹，头上的角与牛角相似，名称是狡，发出的声音如同狗叫，在哪个国家出现就会使那个国家五谷丰登。

  神灵西王母

  【原文】

  玉山1，是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸2，蓬发戴胜3，是司天之厉及五残。

  【注释】

  1玉山：据古人讲，这座山遍布着玉石，所以叫做玉山。

  2啸：兽类长声吼叫。

  3胜：指玉胜，古时用玉制做的一种首饰。

  【译文】

  玉山，这是西王母居住的地方。西王母的形貌与人一样，却长着豹子一样的尾巴和老虎一样的牙齿而且喜好啸叫，蓬松的头发上戴着玉胜，是主管上天灾厉和五刑残杀之气的。

  异兽鸾鸟

  【原文】

  女床之山，有鸟焉，其状如翟1而五采文，名曰鸾鸟2，见则天下安宁。

  【注释】

  1翟：一种有很长尾巴的野鸡，形体也比一般的野鸡要大些。

  2鸾鸟：传说中的一种鸟，属于凤凰一类。

  【译文】

  女床山，山里有一种禽鸟，形状像野鸡却长着色彩斑斓的羽毛，名称是鸾鸟，一出现天下就会安宁。

  异兽鹦鹉

  【原文】

  黄山，无草木，多竹箭。有鸟焉，其状如鸮，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦鹉1。

  【注释】1俗称鹦哥，羽毛色彩美丽，舌头肉质而柔软，经反复训练，能模仿人说话的声音。有许多的种类。

  【译文】

  黄山，没有花草树木，到处是郁郁葱葱的竹丛。盼水从这座山发源，向西流入赤水，水中有很多玉石。山中有一种禽鸟，形状像一般的猫头鹰，却长着青色的羽毛和红色的嘴，像人一样的舌头能学人说话，名称是鹦。

  异兽数斯

  【原文】

  皋涂之山，有鸟焉，其状如鸱而人足，名曰数斯，食之已瘿。

  【译文】

  皋涂山，山中有一种禽鸟，形状像鹞鹰却长着人一样的脚，名称是数斯，吃了它的肉就能治愈人脖子上的赘瘤病。

  异兽玃如<