�的靠在墙角里。

  虽然桑菲尔德完全走吸血鬼古堡路线，不过这个小房间倒是陈设得十分现代——确切的说，十分符合十九世纪的现代标准。

  经历了整整三年的身心交瘁，此刻简终于到达了一个安全温暖的避风港。

  简三下五除二的解决了费尔法克斯太太派人送来的酒和三明治，酒足饭饱后，一头扎进温暖柔软的被窝里——她整整三年没躺得这么舒服了——简本以为会浮想联翩，却发觉自己连运作一下脑细胞的精力都没了。

  万籁无声，她仿佛漂浮在没有时间的真空之中，只有床头偶尔忽闪的蜡烛，跳动着点缀这静谧的时空。

  昏暗的烛光里，仿佛有一个凭空而起的声音在问她：你为什么要旅行？旅行的意义何在？

  我不知道。她喃喃自语。或许是在寻找。

  寻找什么呢？

  我说不上来。但只要一想到各种各样、闻所未闻的酸甜苦辣、艰难悲伤、形形色^色的人和事还有不同的风景在不同的目的地等我，我就忍不住要出发。

  此时此刻，简的床上没有蟑螂与荆棘，这座小小的房间里没有担忧和恐惧。她不必操心下一顿饭，不用怀疑男主人的仁慈和善良……

  正如饱经沧桑和磨难的斯佳丽一样，简怀着可笑的忐忑和期待告诉自己，明天就是新的一天了。

  疲倦和满足涌上来，睡眠的浪潮温柔的笼罩了她。

  清脆悦耳的音乐在耳边响起，阳光从蓝色鲜艳的印花布窗帘缝隙中渗进来，照出了糊着墙纸的四壁和铺着地毯的地板，让简在睡眼朦胧中，险些以为回到了浪博恩。

  “喜欢这个礼物吗，简？”一个软软的萝莉音在耳边响起，是法语，像耳边流淌的音乐一样动听。

  简长长的伸了一个懒腰，透过浓密沉重的睫毛，她看到两个玩偶小人随着音乐翩翩起舞——多么精致迷人的八音盒。

  “这份礼物让今天变成我最幸福的日子，阿黛勒。”简窝在柔软的被子里，用鼻音浓重的相同的语言回答。鼻音浓重的原因，是她没完全清醒过来。

  阿黛勒爬到床上，为终于有个能跟她讲话的人而兴奋的欢呼雀跃。

  “你说我的话同罗切斯特先生说得一样好。我可以跟你聊天了，像我可以跟他谈一样。索菲娅也可以同你谈了，她会很开心的，这里没有人懂她的话，而费尔法克斯太太又满口英语。索菲娅是我的保姆，同我一起乘了条大船穿过海洋，船上有个烟囱冒着烟，多浓的烟呀！我病倒了，索菲娅也病倒了，还有罗切斯特先生也病倒了。罗切斯特先生躺在沙发上，在一间叫沙龙的漂亮房间里，索菲娅和我睡在另一个地方的小床上。它像个架子，我差点跌了下来。小姐，你叫什么名字？”

  简揉了揉眼睛，终于看清小萝莉的模样。她个头娇小，脸色苍白，四肢纤细，五官小巧精致，粉嫩的小嘴撒娇的嘟着，一头累赘的深色卷发直披到腰上，像巧克力在流淌。淡褐色的大眼睛充满好奇，像一只温软和顺的小羊羔。

  好软好萌的萝莉！

  “简·班纳特，你可以叫我简。”

  “简，简……我知道啦。我们的船在早晨停了下来，天还没有大亮，船在一个大城市靠了岸，一个很大的城市，房子都很黑，全都冒着烟。一点也不像我原来地方漂亮干净的城镇。罗切斯特先生抱着我走过一块板，来到陆地上，索菲娅跟在后面，我们坐进了一辆马