082 余波而已
��——
小屋的门打开了。
一道人影出现在他面前。
“来了。”
没有迟疑，他随即发起攻击。
先下手为强！
……
……
宴会厅的蜡烛，忽然一盏盏熄灭，没有一会功夫，整个宴会厅就陷入黑暗。
不过即便如此，宾客们也没有感到纷乱，因为主人开口了。
“先生们，女士们，不用感到惊讶，这是晚宴的特殊节目。”
主人的声音传到了每一个人耳中，原本打起警惕的宾客，瞬间放松了不少。
而刚安抚完宾客的主人，正怒火中烧地看着一个人。
“这就是你们对我说的，万无一失？”
被怒目而视的那人毫不在意，快速说道。
“伯爵大人不用担心，科斯特队长已经出去镇压了。”
“那为什么这里漆黑一片。”
“或许，只是——”
“余波而已。”
…………………………
颂诗节选雪莱，孤独者第三节，参考杨熙龄，江枫译文，感觉译得不太喜欢，又改了改。
原文如下：
hesiles--‘tisrrow‘sdeadliestoc
hespeaks--theldwordsflownotfrohis
heactslikeothers，drasthenialbowl，--
yet，yethelongs--althoughhefears--t
hepantstoreachwhatyetheseestofly，
dulllife‘sextrestgoal
小屋的门打开了。
一道人影出现在他面前。
“来了。”
没有迟疑，他随即发起攻击。
先下手为强！
……
……
宴会厅的蜡烛，忽然一盏盏熄灭，没有一会功夫，整个宴会厅就陷入黑暗。
不过即便如此，宾客们也没有感到纷乱，因为主人开口了。
“先生们，女士们，不用感到惊讶，这是晚宴的特殊节目。”
主人的声音传到了每一个人耳中，原本打起警惕的宾客，瞬间放松了不少。
而刚安抚完宾客的主人，正怒火中烧地看着一个人。
“这就是你们对我说的，万无一失？”
被怒目而视的那人毫不在意，快速说道。
“伯爵大人不用担心，科斯特队长已经出去镇压了。”
“那为什么这里漆黑一片。”
“或许，只是——”
“余波而已。”
…………………………
颂诗节选雪莱，孤独者第三节，参考杨熙龄，江枫译文，感觉译得不太喜欢，又改了改。
原文如下：
hesiles--‘tisrrow‘sdeadliestoc
hespeaks--theldwordsflownotfrohis
heactslikeothers，drasthenialbowl，--
yet，yethelongs--althoughhefears--t
hepantstoreachwhatyetheseestofly，
dulllife‘sextrestgoal