�绿眼睛认真地望着她，摇了摇头，他亮出了自己的手背，刀刻的痕迹留下了暗红的伤疤，“我不可以说谎。”图卡娜喃喃自语，读出了刀痕拼成的字母，感到自己的手背也在隐隐作痛，“我听说了她罚你禁闭的事，她用魔法让你在自己的手背上刻字，流出的鲜血变成了墨水，是这样吗，哈利？那个人渣！”

  嘘——哈利把食指按在嘴唇上，我绝对同意你，只是她现在四处都有眼线。

  她能拿我们怎样呢？图卡娜满腹牢骚，皱着眉头咕哝道。

  她是魔法部的人，我在魔法部见过她，就在威森加摩的审判席上，她拼命想把我从霍格沃茨开除。哈利说，教授们都不能阻止她，连邓布利多也是，你发现了吗？

  图卡娜蔫头耷脑的，如果我们真的被开除，那就转学去布斯巴顿，那里的学生又俊俏、伙食又好吃；还可以去德姆斯特朗，这样就能光明正大地学黑魔法了，还挺刺激的。

  确实。哈利笑了，图卡娜亦莞尔。

  一个肤色黝黑、体型健硕的高个子男生从他们身旁经过，故意发出了嘎嘎的笑声。嘿，李！哈利怒瞪他一眼。李·乔丹停下来向哈利笑道：待会儿一起去魁地奇训练吗？

  我被禁赛了，你知道是谁干的好事。哈利无奈地叹气，你去找罗恩吧。

  李向远处走去，二人陷入了片刻沉默。

  图卡娜的上一周将一半闲暇时间奉献给了斯内普的禁闭，另一半时间奉献给了乌姆里奇的背书任务。为了不让乌姆里奇挑出毛病，艾洛伊斯和卡罗琳在图书馆学习，她在寝室拿着书本喃喃地出声背诵；在魔法史或算术占卜相对无关紧要的课上，她拿着黑魔法防御术课本抄抄写写；她在公共休息室里把这第二章初级防御咒语——开门咒的内容背得慷慨激扬，好比一场国会演讲，还赢得了稀零的掌声。

  到了课上，图卡娜已经将那些内容倒背如流，她胸有成竹、昂首阔步，接过了乌姆里奇递来的喇叭，她滔滔不绝，把自己的背诵能力和语言技巧发挥到极致，如果在考试中能发挥出这种水平，图卡娜相信自己成为霍格沃茨最优秀的毕业生之一指日可待。她如痴如醉地背诵了整整一节课，直到喉咙干涸、声带沙哑，她吐出最后一个字母，看着乌姆里奇似笑非笑的面容，而她的朋友们瞪大双眼、仄歪在椅子上。

  你在做些什么啊，图卡娜？艾洛伊斯用快要昏厥的语气说着，奇怪的是，乌姆里奇竟没有阻止她。

  图卡娜将疑惑的目光投向了她，困惑和笑意纠缠在艾洛伊斯脸上，你像水鸭子一样叫了两个小时！她啼笑皆非地说道。

  什么？图卡娜惊叫，然而她口中的单词竟变成了野蛮的嘎嘎声，和落在黑湖上过冬的野鸭一模一样。你们为什么不提醒我？她窘迫得面红耳赤，可是更多的嘎嘎声从她的嗓子里冒了出来。图卡娜终于明白乌姆里奇在话筒中做了手脚。

  这种情况持续了一周才得以好转，如果硬说有什么益处，那就是她给笼罩在乌姆里奇铁拳之下的霍格沃茨带来了许多欢乐。艾洛伊斯总是拼命想逗笑她或者引她说话，凡是图卡娜的笑声和话语所到之处，都宛如野鸭掠过、群鸭起舞。

  你能想象吗，哈利？图卡娜诉苦道，我在斯内普的办公室外敲门，他问'是谁？'她效仿着他低沉的语气，可是我能怎么办，我只能'嘎嘎'地叫唤！好在这事儿已经传遍了霍格沃茨，他一听就知道是我。

  哈利拍着手，笑得前仰后合，当时他脸上什么表情？

  图卡娜给他一个苦笑，还是那副阴恻