第386章 改编
�并且在奥斯卡金像奖上收获六项大奖,这样的成绩,不是什么人都能做到的。
可以说,在当今的国际电影圈,能够做出如此佳绩的导演,屈指可数,不会满双手之数。
通过《卧虎藏龙》,赵正豪也证明了自己,可以做到兼顾东西,虽然是龙国人,但是在电影风格上,却具有丰富多样性,不是那种风格单一的导演。
再加上《无间道》原创者的身份,可以说,赵正豪是担任好莱坞版《无间道》的最佳人选!
尤其是赵正豪把改编好的剧本,递交过去之后,华纳兄弟影业方面,对他的能力更加放心了。
在合作敲定之后,“正豪工作室”和华纳兄弟影业两方,都表现出了极高的办事效率。
这部英文名被定为《the departed》,龙国语译名为《无间行者》的影片,制片总成本,初步定为一亿五千万美元,其中“正豪工作室”出资八千万美元,占总股权的50%。
这其中,按照惯例,赵正豪的个人片酬,作为投资,计入到了制片成本当中,占总股权的15%;在加上主演、导演的票房分成,赵正豪个人在这部影片中的收益占比,达到了25%。
华纳兄弟影业出资五千万,占总股权的35%,看似在比例上占了些便宜,不过要负责协调影片在美国实地取景的相应工作,出的力也不少。
而且,除了赵正豪之外的其他主演,还需要华纳兄弟影业依靠自己的人脉资源招募。
赵正豪在全球范围内,人气、知名度、影响力,都是最顶尖的,但是由于之前从未涉足过好莱坞,在这里没有什么人脉资源。
《无间行者》这部影片,虽然只是一部翻拍片,但是赵正豪对它的期待还是很高的,各方面的配置都力求完美,影片的几位主要角色的人选,都是按照好莱坞顶级巨星标准来的,光靠赵正豪的名头,想要吸引到令他满意的演员,不太容易。
毕竟,那些名声在外的好莱坞顶尖巨星,也都非常珍惜自己的羽毛,不想出演一部烂片,影响自己的声誉、前途。
在这方面,作为好莱坞制片公司的六巨头之一,华纳兄弟影业能够发挥的作用,要比赵正豪和“正豪工作室”大得多。
至少,华纳兄弟影业可以把《无间行者》的剧本,直接递交到目标人物的手中,并能保证收到剧本的人,都能够认真审阅,再根据自身情况,做出慎重的决定。
而赵正豪和“正豪工作室”,因为和那些巨星没有什么个人联系,这个时候想要烧香,都找不到庙门。
赵正豪根据他前世那位好莱坞大导演版的《无间行者》的蓝本,又加入自己的改编,完成的剧本,是一部标准的美国影片。
改编之后的剧本,摒弃了原作当中的佛家宿命论的核心思想,整部影片的主旨变得相对浅显、直白,更符合美国人的观念。
影片的具体内容,也一改原作中经过精心渲染的“酷”,把原作文艺性的方面大幅删减,展现出一种更直接、更真实的“残酷”。
如此改动,使得整部影片呈现出来的效果,少了文艺、煽情的成分,影片的整体色调也不再那么深沉,在龙国观众看来,会略显肤浅,没有什么深度,也没有什么内涵。
但是,这种直接、真实,把现实的残酷直白地摆在观众面前的做法,却更符合美国观众的认知。
在人物设置上,赵正豪前世的原版《无间行者》,对《无间道》进行�
可以说,在当今的国际电影圈,能够做出如此佳绩的导演,屈指可数,不会满双手之数。
通过《卧虎藏龙》,赵正豪也证明了自己,可以做到兼顾东西,虽然是龙国人,但是在电影风格上,却具有丰富多样性,不是那种风格单一的导演。
再加上《无间道》原创者的身份,可以说,赵正豪是担任好莱坞版《无间道》的最佳人选!
尤其是赵正豪把改编好的剧本,递交过去之后,华纳兄弟影业方面,对他的能力更加放心了。
在合作敲定之后,“正豪工作室”和华纳兄弟影业两方,都表现出了极高的办事效率。
这部英文名被定为《the departed》,龙国语译名为《无间行者》的影片,制片总成本,初步定为一亿五千万美元,其中“正豪工作室”出资八千万美元,占总股权的50%。
这其中,按照惯例,赵正豪的个人片酬,作为投资,计入到了制片成本当中,占总股权的15%;在加上主演、导演的票房分成,赵正豪个人在这部影片中的收益占比,达到了25%。
华纳兄弟影业出资五千万,占总股权的35%,看似在比例上占了些便宜,不过要负责协调影片在美国实地取景的相应工作,出的力也不少。
而且,除了赵正豪之外的其他主演,还需要华纳兄弟影业依靠自己的人脉资源招募。
赵正豪在全球范围内,人气、知名度、影响力,都是最顶尖的,但是由于之前从未涉足过好莱坞,在这里没有什么人脉资源。
《无间行者》这部影片,虽然只是一部翻拍片,但是赵正豪对它的期待还是很高的,各方面的配置都力求完美,影片的几位主要角色的人选,都是按照好莱坞顶级巨星标准来的,光靠赵正豪的名头,想要吸引到令他满意的演员,不太容易。
毕竟,那些名声在外的好莱坞顶尖巨星,也都非常珍惜自己的羽毛,不想出演一部烂片,影响自己的声誉、前途。
在这方面,作为好莱坞制片公司的六巨头之一,华纳兄弟影业能够发挥的作用,要比赵正豪和“正豪工作室”大得多。
至少,华纳兄弟影业可以把《无间行者》的剧本,直接递交到目标人物的手中,并能保证收到剧本的人,都能够认真审阅,再根据自身情况,做出慎重的决定。
而赵正豪和“正豪工作室”,因为和那些巨星没有什么个人联系,这个时候想要烧香,都找不到庙门。
赵正豪根据他前世那位好莱坞大导演版的《无间行者》的蓝本,又加入自己的改编,完成的剧本,是一部标准的美国影片。
改编之后的剧本,摒弃了原作当中的佛家宿命论的核心思想,整部影片的主旨变得相对浅显、直白,更符合美国人的观念。
影片的具体内容,也一改原作中经过精心渲染的“酷”,把原作文艺性的方面大幅删减,展现出一种更直接、更真实的“残酷”。
如此改动,使得整部影片呈现出来的效果,少了文艺、煽情的成分,影片的整体色调也不再那么深沉,在龙国观众看来,会略显肤浅,没有什么深度,也没有什么内涵。
但是,这种直接、真实,把现实的残酷直白地摆在观众面前的做法,却更符合美国观众的认知。
在人物设置上,赵正豪前世的原版《无间行者》,对《无间道》进行�