第二章:初露才华广结缘
br />
“我母亲是朝鲜人,三岁时就开始教我朝鲜文,我试试看吧”
燕叶赶紧掏出拓印的朝鲜文,小心翼翼的递给苏茉儿。
一看到拓印绢帛上的朝鲜文,苏茉儿的心情顿时激动澎湃了
果然,这个晶石果然是母亲娘家家族的圣物。因为拓印下的朝鲜字,正是苏茉儿从小被母亲耳提面命,必要学的朝鲜古文字的一段话。翻译成汉语就是:得此石者,安享天命。
当年,母亲的家族蒙难,多有此石的因由。
只因那句“安享天命”意味太复杂。可以解释为:“安享天年、长寿康乐”的意思。也可以引申为:“坐享其成得天下之命也”。
母亲曾经把这段过往当做警示,无数遍的讲给苏茉儿和她的两个弟弟听,无非是告诫他们做事做人要低调。切莫招摇显摆。
却不料,这无意间的因果,竟是破译和拯救了后金的尴尬和难堪。
苏茉儿很肯定而镇定地说:“这朝鲜字,我会破译。”
苏茉儿随即掏出自己的丝帛手绢,摊开,让雅芝拿了毫笔,在每个朝鲜字的后面翻译成蒙古文,一一的写明,清晰而明瞭。当时后金使用蒙古文居多
燕叶兴奋的两眼放光,目光里充满了崇拜的色彩,须臾不离的看护着苏茉儿。
接过苏茉儿翻译的绢帛,燕叶的香唇轻吹着字迹,墨迹一干,燕叶风一般的消失了。
雅芝也是很感慨的说道:“苏茉儿,你小小年纪,心灵剔透倒也罢了。还那么聪明练达。最主要的是,你怎么就那么博学有才啊,女红做的无人能及就够羡慕人的了,你还会朝鲜语言,蒙古字写的也那么娟秀。你可真是是奇才,认了你这个妹妹,我可真是捡着宝了。”
苏茉儿害羞的一笑:“我也是侥幸,小时候母亲刚好教过这些字。幸运罢了。”
苏茉儿并没有把母亲的家族史宣之于人。母亲常说;言多必失,祸从口出。苏茉儿谨记在心。
正在苏茉儿想着该怎么向雅芝打听前殿的动向时,一个不速之客突然到来。
燕叶赶紧掏出拓印的朝鲜文,小心翼翼的递给苏茉儿。
一看到拓印绢帛上的朝鲜文,苏茉儿的心情顿时激动澎湃了
果然,这个晶石果然是母亲娘家家族的圣物。因为拓印下的朝鲜字,正是苏茉儿从小被母亲耳提面命,必要学的朝鲜古文字的一段话。翻译成汉语就是:得此石者,安享天命。
当年,母亲的家族蒙难,多有此石的因由。
只因那句“安享天命”意味太复杂。可以解释为:“安享天年、长寿康乐”的意思。也可以引申为:“坐享其成得天下之命也”。
母亲曾经把这段过往当做警示,无数遍的讲给苏茉儿和她的两个弟弟听,无非是告诫他们做事做人要低调。切莫招摇显摆。
却不料,这无意间的因果,竟是破译和拯救了后金的尴尬和难堪。
苏茉儿很肯定而镇定地说:“这朝鲜字,我会破译。”
苏茉儿随即掏出自己的丝帛手绢,摊开,让雅芝拿了毫笔,在每个朝鲜字的后面翻译成蒙古文,一一的写明,清晰而明瞭。当时后金使用蒙古文居多
燕叶兴奋的两眼放光,目光里充满了崇拜的色彩,须臾不离的看护着苏茉儿。
接过苏茉儿翻译的绢帛,燕叶的香唇轻吹着字迹,墨迹一干,燕叶风一般的消失了。
雅芝也是很感慨的说道:“苏茉儿,你小小年纪,心灵剔透倒也罢了。还那么聪明练达。最主要的是,你怎么就那么博学有才啊,女红做的无人能及就够羡慕人的了,你还会朝鲜语言,蒙古字写的也那么娟秀。你可真是是奇才,认了你这个妹妹,我可真是捡着宝了。”
苏茉儿害羞的一笑:“我也是侥幸,小时候母亲刚好教过这些字。幸运罢了。”
苏茉儿并没有把母亲的家族史宣之于人。母亲常说;言多必失,祸从口出。苏茉儿谨记在心。
正在苏茉儿想着该怎么向雅芝打听前殿的动向时,一个不速之客突然到来。