后，又给于连寄去一张骠骑兵中尉的委任状，授予贵族称号。

  于连在骠骑兵驻地穿上军官制服，陶醉在个人野心满足的快乐中，“由于恩宠，刚刚才作了二天的中尉，他已经在盘算好至迟有象过去的大将军一样，在三十岁上，就能做到司令，那么到二十三岁，就应该在中尉以上。他只想到他的荣誉和他的儿子。”这时，他突然收到了玛特儿寄来的急信。信中说：一切都完了。于连急忙回去，原来瑞那夫人给木尔侯爵写信揭露了他们原先的关系。这时恼羞成怒的于连立即跳上去维拉叶尔的马车，买了一支手枪，随即赶到教堂，向正在祷告的瑞那夫人连发两枪，夫人当场中枪倒地。于连因开枪杀人被捕了。

  入狱后，他头脑冷静下来，对自己行为感到悔恨和耻辱。他意识到野心已经破灭，但死对他并不可怕。瑞那夫人受了枪伤并没有死。稍愈后，她买通狱吏，免得于连受虐待。于连知道后痛哭流涕。玛特儿也从巴黎赶来探监，为营救于连四处奔走，于连对此并不感动，只觉得愤怒。公审的时候，于连当众宣称他不祈求任何人的恩赐，他说：“我决不是被我的同阶级的人审判，我在陪审官的席上，没有看见一个富有的农民，而只是些令人气愤的资产阶级的人。”结果法庭宣布于连犯了蓄谋杀人罪，判处死刑。瑞那夫人不顾一切前去探监。

  于连这才知道，她给侯爵的那封信，是由听她忏悔的教士起草并强迫她写的。于连和瑞那夫人彼此饶恕了，他拒绝上诉，也拒绝做临终祷告，以示对封建贵族阶级专制的抗议。

  在一个晴和的日子里，于连走上了断头台。玛特儿买下了他的头颅，按照她敬仰的玛嘉瑞特皇后的方式，亲自埋葬了自己情人的头颅。至于瑞那夫人，在于连死后的第三天，抱吻着她的儿子，也离开了人间。

  作品目录

  出版者告读者下卷

  上卷第一章乡村的快乐

  第一章小城第二章初入上流社会

  第二章市长第三章最初的几步

  第三章穷人的财产第四章拉莫尔府

  第四章父与子第五章敏感和一位虔诚的贵妇

  第五章谈判第六章说话的腔调

  第六章烦闷第七章痛风病发作

  第七章亲和力第八章哪一种勋章使人与众不同？

  第八章小事件第九章舞会

  第九章乡下的一个夜晚第十章玛格丽特王后

  第十章心比天高，禄如纸薄第十一章年轻姑娘的威力

  第十一章一个晚上第十二章他会是一个丹东吗？

  第十二章旅行第十三章阴谋

  第十三章网眼长袜第十四章年轻姑娘的思想

  第十四章英国剪刀第十五章这是阴谋吗？

  第十五章鸡啼第十六章深夜一点钟

  第十六章第二天第十七章古剑

  第十七章市长第一助理第十八章残酷的时刻

  第十八章国王在维里埃尔第十九章滑稽的时刻

  第十九章思想使人痛苦第二十章日本花瓶

  第二十章匿名信第二十一章秘密记录

  第二十一章和主人的对话第二十二章讨论

  第二十二章一�