第121章 告白（莫九）
��被拔掉了，现在大城市是他真正的天地。的的确确，同志之间的友谊和劳动的信念，已经把保尔和大城市牢牢地结合在一起了。
不知不觉地，保尔便来到了松林前。在他右边是阴森的旧监狱，监狱周围是一圈尖头木栅栏，监狱的后面，是医院那白色的房舍。瓦丽娅和她的同志们就在这里被执行了绞刑，现在只剩下一个空旷的广场。保尔在原来竖着绞架的地方站了一会儿儿后，就下了陡坡，来到了埋葬烈士们的公墓群里。不知是哪个好心人，用枞树枝编成的花圈围起了那一列坟墓，苍绿而真诚……笔直的松树耸立在陡坡上，新绿的嫩草长满了峡谷的斜坡……这里是小镇的近郊地带，清静而又阴冷。松林轻声细语不愿惊醒这里的旧梦，但又十分委屈。
复苏的大地，散发出一种强烈的春天的气息……就在这里，烈士长眠于地下……他们，是为了光明而牺牲的；他们用生命换来了人民的幸福……
保尔缓缓地摘下了帽子。他心中充满了无限悲愤和深切的缅怀……
人，最宝贵的是生命。生命对于每个人都只有一次。人的一生应该这样度过：当回首往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因庸庸碌碌而羞愧；在临终的时候，他可以说：“我的整个生命和所有精力，都已贡献于世界上最壮丽的事业——为了人类的解放而斗争。”
人应当抓紧每一分钟，去过最充实的日子，因为意外的疾病或者悲惨的事故随时都可能突然结束他的生命。
怀着这种想法，保尔离开了烈士公墓。
作品目录
图书目录
第一章初入社会
第二章偷枪事件
第三章认识冬妮亚
第四章犹太人遭难
第五章袭击押送兵
第六章被捕以后
第七章谢廖沙参军
第八章冲锋陷阵
第九章死里逃生
第十章车站邂逅
第十一章黑夜杀盗
第十二章准备休假
第十三章调动工作
第十四章青春无悔
第十五章战斗新生活
译本一览
《钢铁是怎样炼成的》中文译本：
1961年，《钢铁是怎样炼成的》，梅益译，少年儿童出版社、人民文学出版社（1980）
1995年，《钢铁是怎样炼成的》，曹缦西、王志棣译，译林出版社
1996年，《钢铁是怎样炼成的》，尚之年译，四川文艺出版社
1996年，《钢铁是怎样炼成的》，仰熙、凤芝译，花山文艺出版社
1997年，《钢铁是怎样炼成的》，文剑译，华龄出版社
1997年，《钢铁是怎样炼成的》，李兆林译，浙江文艺出版社
1998年，《钢铁是怎样炼成的》，王志冲译，上海译文出版社
1998年，《钢铁是怎样炼成的》，刘心语译，新世纪出版社
2000年，《钢铁是怎样炼成的》，田国
不知不觉地，保尔便来到了松林前。在他右边是阴森的旧监狱，监狱周围是一圈尖头木栅栏，监狱的后面，是医院那白色的房舍。瓦丽娅和她的同志们就在这里被执行了绞刑，现在只剩下一个空旷的广场。保尔在原来竖着绞架的地方站了一会儿儿后，就下了陡坡，来到了埋葬烈士们的公墓群里。不知是哪个好心人，用枞树枝编成的花圈围起了那一列坟墓，苍绿而真诚……笔直的松树耸立在陡坡上，新绿的嫩草长满了峡谷的斜坡……这里是小镇的近郊地带，清静而又阴冷。松林轻声细语不愿惊醒这里的旧梦，但又十分委屈。
复苏的大地，散发出一种强烈的春天的气息……就在这里，烈士长眠于地下……他们，是为了光明而牺牲的；他们用生命换来了人民的幸福……
保尔缓缓地摘下了帽子。他心中充满了无限悲愤和深切的缅怀……
人，最宝贵的是生命。生命对于每个人都只有一次。人的一生应该这样度过：当回首往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因庸庸碌碌而羞愧；在临终的时候，他可以说：“我的整个生命和所有精力，都已贡献于世界上最壮丽的事业——为了人类的解放而斗争。”
人应当抓紧每一分钟，去过最充实的日子，因为意外的疾病或者悲惨的事故随时都可能突然结束他的生命。
怀着这种想法，保尔离开了烈士公墓。
作品目录
图书目录
第一章初入社会
第二章偷枪事件
第三章认识冬妮亚
第四章犹太人遭难
第五章袭击押送兵
第六章被捕以后
第七章谢廖沙参军
第八章冲锋陷阵
第九章死里逃生
第十章车站邂逅
第十一章黑夜杀盗
第十二章准备休假
第十三章调动工作
第十四章青春无悔
第十五章战斗新生活
译本一览
《钢铁是怎样炼成的》中文译本：
1961年，《钢铁是怎样炼成的》，梅益译，少年儿童出版社、人民文学出版社（1980）
1995年，《钢铁是怎样炼成的》，曹缦西、王志棣译，译林出版社
1996年，《钢铁是怎样炼成的》，尚之年译，四川文艺出版社
1996年，《钢铁是怎样炼成的》，仰熙、凤芝译，花山文艺出版社
1997年，《钢铁是怎样炼成的》，文剑译，华龄出版社
1997年，《钢铁是怎样炼成的》，李兆林译，浙江文艺出版社
1998年，《钢铁是怎样炼成的》，王志冲译，上海译文出版社
1998年，《钢铁是怎样炼成的》，刘心语译，新世纪出版社
2000年，《钢铁是怎样炼成的》，田国