msp;然后请同学按照初步理解自行翻译。

  大家交头接耳，窸窸窣窣的声音，却没人愿意主动站起来回答。

  “班长是谁？”刘副翻了翻手里的名单，又合上。

  江则站了起来，众望所托，枪打出头鸟，江则因其身份无辜躺枪。

  刘副以手示意，又让他坐下：“叫个女生吧，女生翻译比较合适，也更有感觉。”

  全班哄笑一片。

  时一一瞬间心漏掉了一拍，咯噔了一声，一股不详的预感袭来。

  不出所料。

  “副班长呢？不会也是个男生吧。”

  时一缓缓站了起来，接受大家一致齐刷刷的目光。

  刘副倚靠在讲台桌旁，对照着桌上今早刚贴上去的座位名单。

  “时一？”

  “恩。”时一轻咽了一下口水。

  “你来说说你对这句话的理解吧。”刘副特慷慨的对她说。

  可她并不觉得自己像是摊上了什么好事。

  时一又极其认真地看了一遍黑板上的句子，严谨地在心里揣摩，索性直译：“在我至今所认识的男生里，你是我最想嫁的。”

  说完她自己反倒先不好意思了一下。两只手不安地翻动着英语书的边角。

  一片指意不明地唏嘘。

  过分直白的阐述却适得其反的显得矫情。

  “非他不嫁。”时一不知哪根筋搭错，竟觉得刚才的解释没翻译出其本意达到预期的效果，又重申了一次。

  这次唏嘘更甚。

  刘副笑的暧昧而不掩饰：“真是痴情。”

  他让时一坐下，又摇摇头，不再卖关子：“就算全世界的男人都死光了，我也不会嫁给你。”他也如时一一样，先是直白地翻译，又精炼地概括，“死也不嫁。”

  结果却是出人意料的相反。

  11

  其实按理来说，开学第一天各科任老师与新生的初次见面是不会正式开始上课的，其旨在介绍本学科的学科内容和今后安排，而后植入今非昔比的观念，在之间划出一道清晰的界限，意在让学生重新摆正观念以更端正的态度面对今后的学习。

  时一觉得，也许包括她在内的所有同学都对第一堂课带着某种良好开端的仪式感，水汪汪的大眼睛目不斜视，饱含着浓郁的求知欲在于潜意识的认为这是新的开始。

  但是她想错了，刘副毫不沾边的侃侃而谈所谓的经验之谈，却不是诸如“中考成绩已经是过去式了，无论高低，考过就算了，重要的是今后的学习。”

  “高中跟初中不同，你们要转变既定的观念，调整好心态和学习方法。”

  “高中不如初中那么简单，不是随随便便临时抱佛脚就可以考高分的，更在于平时脚踏实地的努力。”

  几句相差无几的话。

  刘副则是在忆往昔，谈着自己的生活阅历，力在寻找彼此间学生时代的共通之处。他以独特的视角切入她们的内心，说着反鸡汤式的论调。

  他毫不避讳地说：“有贼心没贼胆，始于青春叛逆，迫于形式