方式，无奈地说，“加西亚小姐下次来中国，可以和你的朋友一起来找我，我一定做好东道主。”

  “那可就说定了。”加西亚道，“听说中国的长城很雄伟，下次去中国一定要去看看长城。”

  王梓钧苦笑道：“这个恐怕你还得等上十年。”

  “为什么？”加西亚问。

  “因为长城在中国大陆，而那里外国人如果不是以外交身份进去，会被当成帝国主义间谍的。”王梓钧说。

  “哦，太可怕了。”加西亚道，“我大学时候看过戈达尔拍的《中国女孩》（是讲的一个思想完全毛化的法国女孩，而不是真正的华人女孩），[***]中国一切都很美好的。”

  “是的，”王梓钧道，“至少看上去是那样。不过我觉得无论信仰什么主义，传统的思想文化是一个民族的凝聚力与精髓，丢掉这些，就丢掉了自己的灵魂。”

  法国人本来就崇尚自由，而对现实的不满让一些法国人有些左派倾向，至少是同情[***]。当然，他们还没像赤军一样，疯狂到毛太祖和尼克松一握手，觉得偶像坍塌挨个儿排队自杀。

  加西亚并不了解大陆到底发生过什么，只是对那里印象还不错。两人聊了会儿主义，又说到中国文化。

  “我知道的，中国有孔夫子。”加西亚模仿着中文的孔夫子发音。

  王梓钧说：“那是个伟大的思想家。不过他的思想几千年来被无数次歪曲了，它成了一次次统治和革命的工具，甚至有些宗教化倾向。如果伟大的孔夫子活过来，估计也会被气死吧。所以呢，如果你要了解孔夫子，最好先去看看他的原著。”

  “是吗？”加西亚道，“我会试着学习中文的。我看过法文版的《楚辞》，听说那是中国最伟大诗人的诗集，不过感觉很怪异。”

  王梓钧翻个白眼问：“你喜欢兰波的诗歌吗？”

  “你也知道兰波？”加西亚眼睛发亮，“他是法国上世纪最伟大的诗人！”

  王梓钧说：“你如果读了兰波诗集的中文版，恐怕也会觉得怪异，这是翻译时出现的问题。而中国古文寥寥几个字，翻译成现代语言需要数百上千字。你觉得词语精练的古代中国诗歌，翻译成外国文字走样得会多么离谱？”

  “噢，神奇的中国文化。”加西亚感叹道。

  两人一来一往地聊得开心，聊完文学又是聊电影和歌曲，全然不注意台上谁获奖了，因为今晚的颁奖跟他们没有半毛钱关系，两人都是被拉开走秀而已。

  不过他们两人不时头挨着头低语的亲密举动，却被记者拍个正着。

  颁奖典礼很快就结束了，获奖的几部影片没有因为王梓钧这个重生者而有丝毫地改变。不过当王梓钧和加西亚出去的时候，却被一群记者围住。

  “加西亚小姐，请问您在和这位王导演在谈恋爱吗？”这显然是个八卦杂志的记者。

  王梓钧和加西亚齐齐翻了个白眼，解释道：“我们只是普通朋友。”

  “加西亚小姐，你对王导演印象如何？”记者改变的询问方向。

  加西亚比王梓钧大七八岁，却没有王梓钧应付记者的老道，当下就落入了陷阱：“很好，很英俊帅气，也很有才能，我想很多女人都会被他迷住的。”

  加西亚说的是自己的大学好友喜欢王梓钧，却被记者歪曲理解了：“加西亚