今他们终於到达我们的海岸，等他们侵略内陆那只是时间问题——也许是明年。你愿意看到他们践踏我们的村落吗？看到我们的男人被杀，女人当奴隶吗？”

  “不会那样的！”她叫道：“你是个精通战术的武士。你也训练我有同样的能力。我们可以抵抗他们，爸——你和我！”

  “啊，斐娜，我的斐娜，”他叹道：“我已老得不能再战。你可以杀死很多人，但那是不够的。挪威人是个强壮的种族，没人比得上。他们凶残没仁慈。我要看到你活著，而不是死。我要保护我的族人。”

  “而牺牲我！”她斥道，气得没理性了。“嫁给一个老酋长，据你说的，还是个凶残不仁慈的人！”

  “我不怕你那样斥责。我知道你会保持自己的立场。”

  “我根本不必要！”斐娜吼道：“我不同意这种婚姻！”

  安格的眉头威胁地皱紧了。“你会的！弗各是带著我的承诺去的。”

  “你昨天为何不告诉我？你知道我会阻止弗各，是不是？”

  “是的，确实是的，女儿。但已做的事不能再挽回了。其实这部分也只有你才有资格，你正好可解决。蒂拉不行，而你阿姨虽然还不错却已太老。北欧海盗是喜欢年轻新娘的。”

  “别归咎於我，爸！这全是你做的好事。”

  “我早就把一大堆有钱英俊的男人摆在你眼前，但你却一个也不要！”安格不留馀地地提醒她，“你本来早就该嫁人了，但是不幸地，我们都命中注定要这样的。”

  “你所说的只是些没用的绣花枕头。你希望我在那些傻蛋中找个丈夫吗？”

  “我了解你，斐娜。不管我带谁到你面前，你都不会挑上。你对婚姻这件事存有疙瘩，虽然我不知道为什麽。”

  “你说得对极了，大人。”她讽刺地回嘴道。

  “所以我就替你选。你要嫁给弗各找的人。这事已说定了。”

  斐娜转身面对著炉火。她忿忿不平，却毫无办法，只好仅抓住最後一丝希望。“可以找个人来代替我，”她断然地说：“反正没人认识我。”

  “你想以一个女侍代替淑女吗？”安格不敢置信地问道：“如果你这麽做，你将把海盗引来这里作最恶毒的报复。弗各将称颂你的纯洁，斐娜，你的！那里能找得到有你的美貌、仪态或勇气的女侍呢？要把一位女侍教成你这般的丰姿得花好几年哩！你有高贵的出身，淑女的风范，这多亏你姑妈的谆谆教导。我为玲琳来哺育你而谢天谢地，不然你根本不适合嫁给有高贵地位的人，更别提挪威人了。”

  “哼，我会诅咒它，因为它害我落入这种地步！”

  “斐娜！”

  她立刻後悔所说的话。她深爱她姑妈。生下来就没母亲，斐娜一见到慈祥的玲琳就黏上她了。那时玲琳正值夫亡而回娘家，她是安格的妹妹；外表看来却只有二十多岁。她照顾著斐娜，虽然要完全纠正她那男孩气的作风已晚了点。她成为斐娜第二个妈妈，因为她的继母是个尖刻的人，对继女只有斥责苛待而已。甚至安格也很後侮娶她，但至少她的存在没超过三个冬季，因为她在玲琳来後的第二年就去世了。不过，她留下她的女儿蒂拉，承续她那泼妇般的行径。

  “对不起，爸，”斐娜轻言道，银灰眸子低垂。“这只是我为你所做决定说的气话。”

  “我知道你会难受，斐娜，但不要这样，”安格答道�