��当母亲，没有一个她自己的孩子，人生就有所缺憾。但我当然知道实情。分别几年，翠霞并未改变。她想要个外孙给我们的父亲。一个继承人。父亲会原谅她的过失，他会愿意好好供养唯一的外孙。

  我极力反对这种欺骗，莉娜。我知道贪婪是姐姐唯一的理由。我告欣她我绝不会把孩子送人。翠霞不理会我的反对。我看到她烧掉我请她丈夫替我寄到伦敦的一封信。我设法使一封信逃过她的拦截，我确信父亲总有一天会在冬季衣箱里发现我留下的信。

  斐列每天提供报纸给我打发待产的时光，我很偶然地看到一篇关于拓荒者的报导。

  李昂和莉娜在吃完莉娜坚持的野餐后不久就启程前往他在乡下的庄园。他们把面包、乳酪、肉片苹果派铺在莉娜从楼上拖下来的一条毯子上。李昂本能地伸手去拿裤子，想先穿好衣服，但莉娜嘲笑他的害羞，说服他相信没有必要急着穿上衣服。

  他们抵达目的地时，两个人都浑身尘土，这都是因为莉娜要求乘坐敞篷马车和李昂不忍拒绝她的缘故。

  旅途中，他数度曾试着提起她父亲，但都被莉娜轻易回避掉了。远离城市后，莉娜立刻被郊外的美景迷住了。她的惊叹频频使李昂明白她以为英国的每个地方都跟伦敦一样。

  “你可以待在风光如此明媚的地方时，怎么会想到城市去？”莉娜问。

  风光明媚？李昂从来没有如此想过英国的乡间。但妻子快乐的表情使他对自然美景敞开心扉。

  “我们常把熟悉的事物视为理所当然。”李昂托词道。

  “看看周遭，李昂。看看上帝赐给我们的礼物。”

  “莉娜，答应我一件事好吗？”

  “只要我做得到。”

  “永远不要改变。”

  他的本意在赞美她，因此她的反应令他迷惑。她双手紧握，低头不语，许久之后才抬起头来。他看到她眉头深锁。

  “亲爱的，我又不是问你如何解决英国的债务。”李昂打趣道。“反正我的问题也不重要。我会确保你不改变。”

  “你要怎么做？”

  “排除所有的诱惑。”他点头道。

  “诱惑？”

  “算了，亲爱的。别再愁眉不展了，一切都会没事的。”

  “蕾蒂有没有变？”

  她知道他不喜欢她的问题。那令她不悦，因为这是她第一次问到他的过去。“李昂，你深爱蕾蒂吗？”

  “蕾蒂已经死了，莉娜。现在我只在乎你。”

  “为什么你可以追问我的过去，我却不可以问你问题？皱眉头对我不管用，李昂。回答我，你爱不爱蕾蒂？”

  “那是陈年往事了。”李昂说。“我以为我爱她……起初以为……”

  “在她改变以前。她不是你原先想象的那样，对不对？”

  “对。”他的声音又变得冷冰冰的。

  “你至今仍未原谅，对不对？她做了什么事把你伤得如此深？”

  “你的想象力太丰富了。我们怎么会谈到这个话题的？”

  “我想了解。你妹妹说你爱蕾蒂，那令你痛苦得连说她的名字都不能吗？”

  “莉�