了解各个行业。

  对于在产业具有针对性的公司上班，就不仅要求翻译涉猎广泛，还要要求翻译在某个或者某几个领域十分了解通。

  陆西槐打起十二万分的神去对待廖知行给他的书籍，也是秉承了敬业的神，他希望给自己一个交代，给姜泾予一个交代，同样也是为了证明自己。

  吃了饭陆西槐整个人又黏在了桌子上。

  廖知行用完餐回办公室的时候陆西槐早就在那儿坐着了。

  “你不用这么拼，现在还是休息时间。”廖知行说。

  远远看去陆西槐像是埋头苦读的中学生。

  “我只是吃饭速度快点，也不累，就随便看看。”

  廖知行点点头。

  “你大学也是在b市读的吗？”

  “是。”

  “c大？”

  廖知行说的是b市外国语学院，在国内是数一数二的语言学院。

  “啊……不是……只是爱好语言，当初也没想到自己能走这么远，甚至靠这个吃饭。”

  “小时候的兴趣？”

  “大学……”

  廖知行没说话，坐在自己的办公桌上拉开抽屉，里面放着陆西槐的简历。

  重新浏览了一遍陆西槐的简历，廖知行问：“你的德语和意大利语都是什么水平？”

  “我现在在准备最近一次的翻译考试，拿证没有问题……”

  “高级的吗？”

  陆西槐点头：“是的。”

  “除此之外呢？”

  廖知行眼睛盯着陆西槐的简历没有抬头。

  陆西槐也不知道接下来该用什么证明自己，拿到翻译证书还是他上辈子心心念念很久了的事情。

  “我的法语水平最好，德语和英语次之，意大利语要更差一点。”斟酌着陆西槐给出了一个解释。

  “跨语系学习语言不会很艰难吗？”

  “还好……”

  相同语系的语言学起来会在某些地方互通，因此学起来会比较轻松一点，有时候甚至会出现掌握了同一语系中的几门语言，即便看到没有学习过得同一语系的其他语言也能够差不多理解。

  跨语系学习不仅要难度更大一点，更在于它的发音，有些语言的发音技巧是互不相通甚至完全相反的。这种情况下想要很好的同时掌握不同语系的语言就很困难。

  陆西槐掌握的语言中英语和德语属于日耳曼语系，而法语和意大利语属于罗曼语系。

  其实陆西槐有些恐慌，他从不认为自己是天才，最多只是有一点小小的天分。

  但是现在他过去的人生履历中没有任何系统学习语言的背景，还要站出来跟所有好奇的人承认他是实实在在的自学。

  这让他有种说谎的羞愧，尤其是对面站着他上辈子的老师之一的时候。

  好在廖知行没有继续问下去，陆西槐松了口气。

  上一世陆西槐的语言老师除了廖知行其余都是在国外才相识，又因为廖知行教他最早，传授知识最多，对廖