降在父亲身上的灾难，衰老却不是，衰老是无情的规律，不止对人，对所有事物，对家族都是如此。

  普利兹琼斯死了，他的家族势力也不再有任何威胁。庞德将会接手琼斯企业，照顾他那个还不知道自己的人生会发生什么变化的小儿子。卜伦诺家族似乎也因为这场内斗而伤痕累累，他交给露比的那些罪证会像一场无情的暴雨一样把血腥冲去，留下一个干净的崭新的卜伦诺家族。

  新家族不如以前那么辉煌，但却更牢固，更安全。

  他望着窗外，听到背后的敲门声。

  “进来。”

  是拉蒙德。

  “先生，一切都处理好了。”

  庞德没有回应，过了一会儿才问：“拉蒙德，你还记得那只老鼠吗？”

  “什么？”

  “那只从废墟里跑出来的老鼠。”庞德说，“我说过我讨厌老鼠，是因为它们总是在偷听别人谈话。老鼠是讨厌的动物，因此通常都会被杀掉。”

  他停顿了一下：“你明白吗？”

  拉蒙德凝视着他的背影，回答：“我明白。”

  “出去吧，这里现在已经没什么可找的了。”庞德把最后一张纸扔进火焰里。

  损害是显而易见的。

  卧室装上了一扇新的门，布满弹孔的地板也铺了柔软舒适的地毯。

  “我们是不是该挂几幅画？”艾伦望着墙壁上那一串像是沾满了油漆的刷子甩出来的弹痕。

  麦克洗完澡，正用毛巾擦着湿漉漉的头发。

  “你想挂什么画？”

  “不知道，也许是凯斯哈林或者罗斯科的作品。”

  “只要你喜欢，什么都可以。”麦克放下毛巾，也望着那一串触目惊心的弹孔说，“可是这样很好，你不觉得吗？”

  这些弹孔比任何名画都真实深刻，告诫他们危险无处不在，即使是自己的家也不能放松警惕。

  “其实我也这么觉得，就让它留在那里吧。”艾伦说，“这才符合杀手之家的品味。”

  他伸手抚摸着麦克身上那些枪战中留下的伤痕。

  麦克坐到床上，艾伦在他被流弹划伤的脚踝上轻轻一吻。

  他们的关系越来越好，无可挑剔，有时一个小小的举动就能让双方都感到无比美妙。麦克不记得他们有多久没能像这样，在家里完全放松下来做一些快乐又亲昵的事情。这段时间好漫长，雪山小屋留给他们的印象那么遥远，那么虚构，可发生在身边的事却又那么近，那么真实，以至于激情过后，白雪皑皑的景色犹如一道光一样照亮着他们的头脑。

  艾伦说：“我不记得我父亲的样子了，你呢？”

  那些全家福里的人们的模样在他脑子里渐渐褪色，像一张倒放的拍立得照片，无论笑容还是眼泪，都化作一片空白。

  “我记得。我的父亲是个和蔼的男人，身体很强壮，小时候会把我放在肩膀上到处走。他的头发很硬，有一点扎手。”麦克说，“我永远不会忘记他。”

  “真好。”艾伦玩着他仍然有些潮湿的头发。他只记得另一个男人的肩膀，他对他的情感远远超过父子，可是他却给他的世界带来天崩地裂似的毁灭�