声音。

  “是你的。”父亲说，“但是不要……”

  庞德的手掐住他的喉咙，也许他还有别的话想说，但再也不能说了。这一下一点也不劲，就像在快要熄灭的蜡烛上轻轻吹一口气。

  这件事是一定会发生的，所有人都知道。

  他松开手，关掉仪器，为死者盖上被子。

  父亲不是被死神和病魔打败，而是被他的继承者，被他唯一的儿子送去另一个世界。这个结果他一定更乐于接受。

  庞德离开病床，关上灯。

  今天是新卜伦诺家族诞生的日子。

  第10章复杂的事

  早餐只有袋装面包和饼干。

  艾伦打开了第二罐啤酒。

  自从他们在雪山小屋中发现被囚禁的女孩开始，整个假期都变样了。

  他坐在桌子上，边吃面包边听麦克和神秘女孩交谈。如果能够弄清她的身份，事情就会简单得多，但她好像失去了语言能力，也有可能过度惊吓让她暂时无法连贯地回答问题。经过这一晚相处，艾伦对麦克的耐心又有了新认识。

  “好吧，我们还有时间，等你准备好了再告诉我。”

  艾伦把喝空的啤酒罐捏扁放在桌上，铝罐发出的噪音大概是这个房间里唯一点有活力的声音。

  麦克搬了张椅子坐在他旁边，房间只有一个，但在桌子和床之间有一道隔开的帘子。

  “还是猜不透她从哪儿来？”

  “我们不是在审问犯人，不必那么严厉。”

  艾伦捏住他的下巴让他抬起头：“我不知道你自己的体验是什么，在我看来你提问的方式实在太温柔了，她应该毫无保留地把一切都告诉你。”

  他低下头看着麦克的眼睛，低声说：“我叫艾伦斯科特，白猎鹰，职业杀手。你还想知道什么？”

  麦克在他嘴角吻了一下：“我还想知道你喝的是什么牌子的啤酒。”

  艾伦咬住他的嘴唇，不让他立刻退缩，于是麦克搂着他的脖子，给他一个更亲热的长吻。

  “我什么都招了，长官。”艾伦说，“贝克啤酒、奇迹面包，还有两块好时巧克力。”

  “要是每个人都像你这么配合就好了。”

  “你有没有想过用别的方法找找答案？”

  “什么？”

  “我知道你希望能尊重她的隐私，不过这间屋子的使用时间只剩下不到十六个小时，警方在找她，我们就不能一直带着她到处跑。”艾伦说，“如果她是被绑架的，失踪人口档案里说不定会有记录。”

  “你想侵入警方系统？”

  “我是说找露比。他每次都拿那么高的酬金，应该多干点活。”艾伦打开手机说，“我在那小妞睡着的时候拍了照片，交给露比用不了几分钟你就能知道她的名字、来历、什么时候失踪，甚至还能知道她谈过几次恋爱，养的宠物是猫还是狗，如果她有养宠物的话。”

  “这是个好方法。”麦克说，“为什么我没有想到？”

  “因为你以为我一定会反对找露比帮忙，所以就自动忽略了这个方法。”艾伦吻了下他的鼻�