br />   “现在，”驼背老人说，“让您来目睹一个奇迹——戈雅的名画死而复活。”

  他取来一瓶特制酒精，打开盖，刺鼻的气味立即弥漫全屋。特蕾西和伦戴尔看

  着他往一个棉球上倾注了一些酒精，然后用棉球轻轻蘸擦卢卡斯的名字，一次擦一

  个字母。

  渐渐地，卢卡斯签字隐退消失，戈雅的名字活脱脱显现出来。

  伦戴尔惊愕地睁大双眼：“妙呵！”

  “这是惠特里小姐的主意，”驼背人说，“她问我有没有可能在画家的名字上

  涂上一个假名字，然后再在假名字上涂上画家的原名。”

  “不过具体的做法是他琢磨出来的。”

  波雷塔谦逊地说：“这再简单不过了，统共用不了两分钟，窍门在于我所使用

  的颜料。首先，我在戈雅的名字上涂高档白s法国擦光剂，保护签字。然后，

  我在上面描上卢卡斯的名字，用的是丙烯酸快g颜料。在最外层，我使用一种具有

  绘画光泽的油质颜料描上戈雅的名字。当这一层被涂去时，卢卡斯的名字就显现出

  来。如果他们再深入一层，就会发现隐藏在底部的戈雅的真名。当然，他们没有这

  样做。”

  特蕾西将两个鼓歌的信封递给两个人，说：“这是我对二位的酬谢。”

  “下次需要艺术鉴赏家时，我愿随时效力。”亨利。伦戴尔眨眨眼。

  波雷塔问：“你打算怎样将此画带出西班牙？”

  “有一个人会到这里来取，请等他。”她与他们握握手，走出房间。

  在回里兹饭店的路上，特蕾西的内心荡漾着一种振奋之感。一切都取决于心理

  作用，她想。最初，她已看出从普拉多盗画犹如上天摘月。于是，她只得施巧计蒙

  骗他们，使他们陷入绝境，不得不将此画脱手处理。特蕾西仿佛看到了杰弗。史蒂

  文斯得知自己被击败后的一脸苦相。她不由得大笑起来。

  她在饭店中坐等取画的人。当他到来后，她立即打电话给塞萨。波雷塔。

  “取画的人已经来了，我马上让他去取画。一定要——”

  “什么？你在说些什么？”波雷塔叫喊，“你派来的人半小时以前就已经把画

  取走了。”

  ……

  第三十一节

  巴黎　　七月九r，星期三，午时在马拉格诺大街旁的一间私人办公室里，冈瑟。

  哈脱格说：“马德里的事发生以后，我理解你的心情，特蕾西。不过杰弗。史蒂文

  斯毕竟是先走了一步。”

  “不对，”特蕾西悲痛地纠正他说，“第一步是我走的，他只不过是步我的后

  尘。”

  “但j货的却是杰弗。《波多》不久就会送到我的顾客手中。”

  她虽然经过了周密的运筹和计划，但杰弗。史蒂文