“啊哈，那不过是我给理发师的小费钱。”女人嘲笑说，“老p。j。看到我带回

  去这么个小卵石，一定会气炸的。”

  吉尔顿的眼前浮现出p。j。的形象：浑身脂肪，大腹便便，咋咋唬唬，象这个女

  人一样令人讨厌。他们倒是相配的一对儿。钱为什么都跑到这种人的腰包里？他心

  中自问。

  “夫人想出什么样的价格？”

  “是不是可以先看看价值六个数字左右的货？”

  吉尔顿茫然若失。“六个数字？”

  “见鬼，我知道你们讲标准英语。六个数字，十万美元。”

  他语塞。“哦，我看，请您最好还是找我们经理直接面洽。”

  经理叫格里戈里。霍尔斯顿。他规定，凡有大宗买卖，一律由他本人处理。帕

  克帕克的职员不领取销售佣金，所以这一规定并不影响他们的收入。吉尔顿遇到这

  样一位可憎的客人，正巴不得将她打发给霍尔斯顿去对付。他锨了一下柜台下方的

  电钮。片刻，从后面大厅中走出一位瘦高、苍白的人。他的视线立即抓住了那位穿

  着花哨的金发女郎，心中不禁暗自祈祷，但愿在她离开之前，店里的常客不要光顾。

  吉尔顿说：“霍尔斯顿先生，这位夫人是……”他看着女人。

  “本尼克，宝贝。玛丽。罗。本尼克。老p。j。本尼克的妻子。我敢打赌，您一

  定听说过p。j。本尼克。”

  “当然。”霍尔斯顿脸上的肌r抽搐了一下，算是向她投去一个笑脸。

  “本尼克夫人想买一颗绿宝石，霍尔斯顿先生。”

  霍尔斯顿指了指盘中的宝石。“我们这里有一些上乘的祖母绿——”

  “她想要价值约十万美元的宝石。”

  听到这话，霍尔斯顿脸上的假笑真实起来。一天伊始就这么走运。

  “您瞧，今儿是我生r，老p。j。让我为自己买点儿漂亮货。”

  “既然如此，”霍尔斯顿说，“请跟我来。”

  “你这个滑头，脑子里打的什么算盘？”金发女郎傻笑说。

  霍尔斯顿和吉尔顿尴尬地j换了一下眼s。该死的美国佬！

  霍尔斯顿领着美国女人来到一扇上锁的门前，他用钥匙打开门，他们走入一间

  灯火辉煌、面积不大的房间。霍尔斯顿随即又谨慎地把门反锁上。

  “这里的珠宝是专供尊贵客人挑选的。”他说。

  房间中央立着一只柜子，里面摆着钻石、红宝石和绿宝石，s彩纷呈，j映生

  辉。

  “啊，这倒象那么回事，老p。j。到这儿来一定会发疯。”

  “夫人喜欢些什么？”

  “哦，我得先看一眼。”她走到一只玻璃柜前，里面陈列着绿宝石，“我要看

  看那堆东西。”

 &