“对不起，亲爱的。我在新奥尔良呢。”

  “你在哪儿？你到新奥尔良去g什么？”

  “我妈妈——去世了。”后面几个字她费了好大劲才说出来。

  “噢，”他的声调立刻变了，“太抱歉了，特蕾西。这可太突然了。她不是很

  年轻吗？”

  她的确非常年轻，特蕾西痛苦地想。她大声说：“是的，她很年轻。”

  “出了什么事？你好吗？”

  不知什原因，特蕾西怎么也张不开口告诉查尔斯，妈妈是自杀死的。她真想向

  他哭诉他们害死她妈妈的整个可怕经过，但是她忍住了。这是我的事情，她想，我

  不能连累查尔斯。

  于是她说：“别担心，亲爱的，我很好。”

  “特蕾西，需要我去你那儿吗？”

  “不需要，谢谢你。我应付得了。我明天给妈妈举行葬礼，星期一就赶回费城。”

  当她放下电话，躺在旅店的床上时，她的思路怎么也集中不起来。她数着天花

  板上汚迹斑斑的瓷砖。一块……两块……三块……罗马诺……四块……五块……乔。

  罗马诺……六块……七块……他将付出代价。她还没有想出方案。她只知道以罗马

  诺之道是不能还治其人之身的，她应当另外想出一个办法为妈妈报仇。

  接近黄昏时分，特蕾西离开旅店，沿着运河街来到一家当铺。一个戴着老式绿

  s墨镜、脸s苍白的男人坐在带有栅栏的柜台后边。

  “您要买什么？”

  “我——我想买一支手枪。”

  “什么式样的？”

  “噢……一支……左轮手枪。”

  “您是要三十二、四十五口径的，还是——”

  特蕾西从来没有摸过枪。“嗯——三十二口径的就可以了。”

  “我这儿有一支上等的史密斯…　韦森工厂制造的三十二口径的左轮，价钱二百

  二十九美元，还有一支特许兵工厂生产的三十二口径的，价钱是一百五十九美元…

  …”

  她身上的现款不多。“还有便宜一点的吗？”

  他耸了耸肩。“小姐，再便宜一点的只有弹弓了。这样吧，这支三十二口径的

  就收您一百五十块，我再白给您一盒子弹。”

  “好吧。”特蕾西看着他走到他身后一张桌子上放着的武器柜前挑了一支左轮

  手枪。他把枪放到柜台上，“您知道怎么用吗？”

  “您——您搂一下板机看看。”

  他哼了一声：“要我教您怎么装子弹吗？”

  她刚说不用，说她并不打算用它，只是想用它来吓唬一下人，但转念一想，这

  种说法听上去真是太荒唐了。“好，请您示范一下。”

  特蕾西看着他把