经过时，想要和他握手或拍他的肩膀，他们似乎都想谈足球。

  唯一拦下她的男子想要讨论他的痔疮。

  她的父亲在储藏室旁的吧台尽头和费康磊及李亚廷聚在一起密谈。康磊在说话，杰可皱眉倾听，不时点头，没有注意到她走向他。

  厨子阿芒在厨房工作，他的弟弟迈伦在照管吧台。

  “爸爸骗迈伦来帮他。”她说。“我猜我暂时没事。”

  “妳爸爸在向我们招手。”

  他们终于抵达吧台尽头，杰可掀起台面快步走向米雪。

  “塞奥，你自己倒杯啤酒到吧台坐，我跟我女儿私下说句话。”

  父亲的眼神显示她做了令他不高兴的事，她跟着他进入储藏室。“怎么了，爸爸？”

  “他要走了，米克。男生们和我商量过了，我们不能让他走。　宝文镇需要布塞奥，妳想必看得出来。今晚来这里的人大部分都是专程来跟他说话的。”

  “他们想要免费的法律咨询？”

  “有些是。”他承认。“其他则是为了糖厂的事和即将来临的球季。”

  “爸爸，你期望我怎么样？他住在波士顿，他不能通勤。”

  “那还用说。”搭飞机往返宝文镇这个愚蠢的想法使他咧嘴而笑。

  “那么，怎样？”

  “我们认为妳只要肯下工夫，就可以使他改变心意。”

  “怎么下工夫？”她恼怒地双手c腰，做好心理准备。凭她对父亲的了解，他想出的任何建议都会令人绝倒。

  “摆出欢迎光临的门垫。”

  “那是什么意思？”

  “康磊和我想出了一个好计划，亚廷也认为可能行得通。康磊告诉我说塞奥提过妳希望他住我家。”

  “没错。”

  “那种待客之道有多慇懃，米克？”

  不知何故，父亲总是有办法使她转攻为守。“我现在对他很好。真的。”

  “妳有煮秋葵汤给他喝过吗？”

  “没有，但是──”

  “太好了？”他说。“康磊的老婆明天早上会走私一整锅她的秋葵汤到妳家，妳可以把它冒充是妳煮的。”

  “那是欺骗。”她指出。接着她领悟到父亲的言外之意。“慢着，我以为你喜欢我的秋葵汤。”

  他置若罔闻地继续说：“柠檬蛋糕呢？妳还没有做给他吃过吧？”

  “还没有。”她朝他走近一步。“我警告你，爸爸。如果你再说‘太好了’，我再也不请你到我家吃饭了。”

  “小乖，现在不是神经过敏的时候。危机当前，我们只有几天的时间使他改变心意。”

  “无论我们做什么都改变不了他的心意。”

  “有这种消极的心态，当然改变不了。”

  看到父亲如此热中，她实在不忍心浇他的冷水。“只不过──”

  他打断她的话。“美玲刚走。”

  “亚廷的老婆？”

  “对。她