的胸怀。畜栏和

  马厩在她眼前倒塌了，但她没有泄气，维持了自己的家。最近一年，她一直想把奥

  雷连诺第二叫来，写了一张张字条给他，可他回答说，他不知道哪一天回到她的家

  里，但是不管怎样，他准会带着一袋金币到她家里，用它们来铺卧室的地面。

  那时她就冥思苦想，希望找到一种能够帮助她忍受苦命的力量，但她在心里找

  到的只是愤恨，一种公正的、无情的愤恨，于是她发誓要恢复情人浪费的和暴雨毁

  掉的财产。她的决心是那么坚定，奥雷连诺第二收到最后一张字条之后过了八个月

  ，终于来到了佩特娜。　柯特家里，女主人脸s发青，披头散发，眼睛凹陷，皮肤长

  了疥疮，正在一片片纸儿上写号码，想把它们做成彩票。奥雷连诺第二不胜惊讶，

  默不做声地站在她面前，他是那么瘦削和拘谨，佩特娜·柯特甚至觉得，她看见的

  不是跟她度过了整整一生的情人，而是他的孪生兄弟。

  “你疯啦，”他说。“你想用什么抽彩？难道用尸骨吗？”

  于是，她要他到卧室里去看看，他看见了一匹骡子。骡子象它的女主人一样瘦

  骨嶙峋，但也象她一样坚定、活跃。佩特娜。　柯特拼命饲养它，再也没有g草、玉

  米或树根的时候，她就把它安顿在她的卧室里，让它去嚼棉布床单、波斯毯子、毛

  绒被子、丝绒窗帘以及主教床上的帐幔，这种帐幔是金线刺绣的，装饰了丝线做成

  的穗子。

  第十七章

  八月里开始刮起了热风。这种热风不但窒息了玫瑰花丛，使所有的沼泽都g涸

  了，而且给马孔多生锈的锌板屋顶和它那百年杏树都撒上了一层灼热的尘土。下雨

  的时候，乌苏娜意识中突发的闪光是十分罕见的，但从八月开始，却变得频繁了。

  看来，乌苏娜还要过不少r子才能实现自己的诺言，在雨停之后死去。她知道自己

  给孩子们当了三年多的玩偶，就无限自怜地哭泣起来。她拭净脸上的污垢，脱掉身

  上的花布衣服，抖掉身上的g蜥蜴和癞蛤蟆，扔掉颈上的念珠和项链，从阿玛兰塔

  去世以来，头一次不用旁人搀扶，自己下了床，准备重新投身到家庭生活中去。她

  那颗不屈服的心在黑暗中引导着她。无论谁看到她那颤巍巍的动作，或者突然瞧见

  她那总是伸得与头一般高的天使似的手，都会对老太婆弱不禁凤的身体产生恻隐之

  心，可是谁也不会想到乌苏娜的眼睛完全瞎了。但这并没有妨碍乌苏娜发现，她从

  房子第一次改建以来那么细心照料的花坛，已被雨水冲毁了，又让奥雷连诺第二给

  掘过了，地板和墙壁裂开一道道缝，家具摇摇晃晃，全褪了s，房门也从铰链上脱

  落下来。家中出现了从未有过的消沉和沮丧的气氛。乌苏娜摸着走过一间间空荡荡

  的卧室时，传进她耳里的只是蚂蚁不停地啃蚀�