�的东西，孩子们却整年都

  在急切地等待十二月的来临，因为那些经常料想不到的老古董毕竟丰富了他们的生

  活。在第十个圣诞节，年轻的霍。阿卡蒂奥正准备去进神学院的时候，外祖父的一

  口大箱子就比往常更早地到达了；这口箱子钉得很牢，接缝的地方抹上了防潮树脂

  ；哥特字写的收件人姓名是菲兰达·德卡皮奥太太。菲兰达在卧室里读信的时候，

  孩子们慌忙打开箱了。协助他们的照例是奥雷连诺第二。他们刮去树脂。拔掉钉子

  ，取掉一层防护的锯屑，发现了一只用铜螺钉旋紧的长箱子，旋掉了全部六颗螺钉

  、奥雷连诺第二惊叫一声，几乎来不及把孩子们推开，因为在揭开的铅盖下面，他

  看见了唐·菲兰达。唐·菲兰达身穿黑s衣服，胸前有一个那稣蒙难像，他焖在滚

  冒泡的蛆水里，皮肤咋嚓嚓地裂开，发出一股恶臭。

  雷纳塔出生之后不久，因为尼兰德停战协定的又一个周年纪念，政府突然命令

  为奥雷连诺上校举行庆祝会。这样的决定跟政府的政策是不一致的，上校毫不犹豫

  地反对它，拒绝参加庆祝仪式。“我第一次听到‘庆祝’这个词儿，”他说。“但

  不管它的含义如何，这显然是个骗局。”狭窄的首饰作坊里挤满了各式各样的使者

  。以前象鸟鸦一样在上校周围打转的那些律师又来了，他们穿着黑s礼服，比以前

  老得多、庄严得多。上校见到他们，就想起他们为了结束战争而来找他的那个时候

  ，简直无法忍受他们那种无耻的吹棒。他要他们别打扰他，说他不是他们所谓的民

  族英雄，而是一个失去记忆的普通手艺人，他唯一希望的是被人忘却，穷困度r，

  在自己的金鱼中间劳累至死。最使他气愤的是这么一个消息：共和国总统准备亲临

  马孔多的庆祝会，想要授予他荣誉勋章。奥雷连诺上校叫人一字不差地转告总统：

  他正在急切地等待这种姗姗来迟的机会，好把一粒子弹s进总统的脑门——这不是

  为了惩罚政府的专横暴戾，而是为了惩罚他不尊重一个无害于人的老头儿。他的恐

  吓是那么厉害，以致共和国总统在最后一分钟取消了旅行，派私人代表给他送来了

  勋章。格林列尔多·马克斯上校在备种压力的包围下，离开了他的病榻，希望说服

  老战友。奥雷连诺上校看见四人抬着的摇椅和坐在摇椅大垫子上的老朋友时，他一

  分钟也没怀疑，青年时代就跟他共尝胜败苦乐的格林列尔多·马克斯上校克服了自

  己的疾病，唯一的目的就是支持他作出的决定。但他知道了来访的真实原因之后，

  就叫来人把摇椅和格林列尔乡·马克斯上校一起抬出作坊。

  “现在我认识得太迟了，”他向格林列尔多·马克斯说。“当初如果我让他们

  枪毙了你，就是为你做了一件天大的好事。”

  就这样，庆祝会举行的时候，布恩蒂亚家�