�权，以便恢复自由派地主对自

  由党的支持；第二，不再反对教会势力，以便取得信徒们的支持，第三，不再要求

  婚生子女和非婚生子女的平等权利，以便维护家庭的圣洁和牢固关系。

  “这就是说，”在建议念完之后，奥雷连诺上校微笑着说，“咱们战斗只是为

  了权力罗。”

  “从策略上考虑，我们对自己的纲领作了这些修改，”其中一个代表回答。“

  目前最主要的是扩大我们的群众基础，其他的到时候再说。”

  奥雷连诺上校的一位政治顾问连忙c活。

  “这是跟健全的理x相矛盾的，”他说。“如果你们的修改是好的，那就应当

  承认保守制度是好的。如果我们凭借你们的修改能够扩大你们所谓的群众基础，那

  就应当承认保守制度拥有广泛的群众基础。结果我们就得承认，将近二十年来我们

  是在反对民族利益。”

  他打算继续说下去，可是奥雷连诺上校用字势阻止了他。“别浪费时间了，教

  授，”他说。“最主要的是，从现在起，我们战斗就只是为了权力啦。”他仍然面

  带微笑，拿起代表团给他的文件，准备签字。

  “既然如此，”他最后说，“我们就无异议了。”

  他的军官们极度惊愕，面面相觑。

  “原谅我，上校，”格林列尔多·马克斯上校柔和地说。”这是背叛。”

  奥雷连诺上校把蘸了墨水的笔拿在空中，在这个大胆的人身上使出了自己的威风。

  “把你的武器j给我，”他下了命令。

  格林列尔多·马克斯上校站起身来，把武器放在桌上。

  “到兵营去吧，”奥雷连诺上校命令他。“让军事法庭来处置你。”

  然后，他在声明上签了字，把它j还代表团，说：

  “先生们，这是你们的纸儿。我希望你们能够从中捞到一些好处。”

  过了两天，格林列尔多·马克斯上校被控叛国，判处死刑。重新躺上吊床的奥

  雷连诺上校，根本就不理睬赦免的要求。他命令不让任何人打扰他。行刑的前一天

  ，乌苏娜不顾他的命令，跨进他的卧室。她穿着黑衣服，显得异常庄严，在三分钟

  的会见中始终没有坐下。“我知道你要枪毙格林列尔多，”她平静地说，”我没有

  法子阻止你。可我要给你一个警告：只要我看见他的尸体，我就要凭我父母的骸骨

  发誓，凭霍·阿·布恩蒂亚死后的名声发誓，对天发誓：不管你藏在哪儿，我都要

  拖你出来，亲手把你打死。”在离开房间之前，她不等口答就下了断语：“你那么

  g，就象是长了一条猪尾巴出世的。”

  在漫长的黑夜里，正当格林列尔多·马克斯上校想起自己在阿玛兰塔房间里度

  过的那些黄昏时，奥雷连诺上校却挣扎了许多个小时，企图凿穿孤独的硬壳。自从