【书里书外(翻译文)】(1)
魅惑。两人都留着一头漂亮的
短发,相比妈妈栗色的头发,莫妮卡的是稍微浅一点的棕色,不过在她们同样褐色眼睛的相衬下,一切都恰到好处的美丽。
「阿莱克斯,醒醒!该出发了!」妈妈的喊声将我从神游中拽回来。
「对不起,妈。开长途车太累人了,忍不住打了个盹。我们这是去哪儿?」
「你开车和莫妮卡去买点晚饭要用的材料。先把你的东西放到房间里去,然后就出发,天都不早了。」
「好的,妈。乐意效劳。」
把手提箱跟电脑包扔进房间,我回到客厅,看见小姨已经在出门了。我赶过去,关上门的时候听见妈妈的叫喊,「不许你和你姐姐瞎逛啊!我等着做晚饭呢!」
「是小姨,不是姐姐!」我纠正道,大概已经有一百万次了。对于料想中的回应,她一笑置之。
妈妈把莫妮卡看做我的姐姐,是有正经原因的——妈妈把我们俩一起带大。而这一切的源头,要回溯到二十一年前。
短发,相比妈妈栗色的头发,莫妮卡的是稍微浅一点的棕色,不过在她们同样褐色眼睛的相衬下,一切都恰到好处的美丽。
「阿莱克斯,醒醒!该出发了!」妈妈的喊声将我从神游中拽回来。
「对不起,妈。开长途车太累人了,忍不住打了个盹。我们这是去哪儿?」
「你开车和莫妮卡去买点晚饭要用的材料。先把你的东西放到房间里去,然后就出发,天都不早了。」
「好的,妈。乐意效劳。」
把手提箱跟电脑包扔进房间,我回到客厅,看见小姨已经在出门了。我赶过去,关上门的时候听见妈妈的叫喊,「不许你和你姐姐瞎逛啊!我等着做晚饭呢!」
「是小姨,不是姐姐!」我纠正道,大概已经有一百万次了。对于料想中的回应,她一笑置之。
妈妈把莫妮卡看做我的姐姐,是有正经原因的——妈妈把我们俩一起带大。而这一切的源头,要回溯到二十一年前。