第 30 部分
��斯克展开第一次正面j锋之前，法军士气已经十分低落了——人人都怨气冲天，公开反对大陆封锁体系、反对这次战役，甚至对自己的同伴也看不顺眼。这一切似乎正预示着不幸的未来。
此刻的拿破仑仿佛中了邪，他继续攻击身边的每一个人。当统领热罗姆部队的朱诺将军带着队伍漠然姗姗来迟时，拿破仑立即对他大兴问罪。拿破仑认为俄军得以逃脱罪在朱诺，他应该为此次战役的失利负责。接着又责备朱诺不可靠——为何不阻止俄国和土耳其之间缔结盟约，而使成千上万俄国生力军得以腾出手来和法国人作战？这一切全是他的错。拿破仑也没有放过贝纳多特，他的罪名是帮助俄国人。拿破仑不断地反复批评着每个人，很明显，他的精神正处于崩溃的边缘，但拿破仑自己却从不承认自己有错。当拿破仑最终向沙皇提出和平建议而沙皇对此仍保持缄默时，拿破仑认为：“亚历山大很清楚他的将军们是多么的无能，为此，他将失去他的国家！”这个人到底是怎么搞的，居然不接受他的和平建议？！拿破仑愤怒地质问道。难道他瞎了吗？科兰古真不知道拿破仑这样下去还能维持多久。
俄国人成功地从维切布斯克撤离、从而再次避免同法国军队正面j锋一事是使拿破仑发怒的重要原因。下一场决定x的战役将在斯摩棱斯克展开，距此约80英里远。施瓦岑贝格的奥地利军团以及雷尼尔的第七团在布列斯克…立托夫斯克附近成功地牵制住了俄军西翼的托马索夫将军的第三军团，迅速地解除了俄军对法军侧翼的威胁，另外，7月18r，乌迪诺率领的第二军团在圣西尔率领的第六军团的配合下，在波罗茨克取得了对维特根斯泰因的暂时x胜利。然而，拿破仑也付出了沉重的代价——乌迪诺在战斗中受伤，暂时无法指挥作战，因而圣西尔因功取得了军队元帅的权杖。
第三十三章 俄国风云（9）
现在是7月28r，身在维切布斯克的拿破仑不得不因巴克莱的逃脱以及23r巴格拉吉昂从达武手中溜掉而重新规划对俄作战。然而，他最担心的事发生了：巴克莱和巴格拉吉昂的队伍现在已经和位于东面数英里外的斯摩棱斯克的俄军会合。拿破仑位于德累斯顿的全军军备后方供应地已处于崩溃的边缘，在格但斯克和俄国的道路上是成千上万匹战马的尸体，本已十分不济的军备供应线不得不延伸到莱茵河。最糟糕的是，由于大量逃兵、疾病蔓延、军需给养奇缺和长期劳顿使法军损失了近100；000人，而巴克莱及巴格拉吉昂的兵力已上升至125；000人——拿破仑原有的兵力优势已消失殆尽。
在8月6r举行的军事会议上，俄军高级将领们最终决定——现在是停止撤退予以反击的时候了。他们不仅仅有能力反击，而且他们的反击将会非常有力，因为巴克莱在斯摩棱斯克西部沿第聂伯河部署了118；000人和650门大炮。但由于心存嫉妒的巴格拉吉昂拒绝同他的竞争对手巴克莱合作，俄军的计划再一次流产。这使得拿破仑的两个纵队将前沿阵地向前推进了15英里，直第聂伯河，拿破仑派遣了另一支队伍保卫斯摩棱斯克至莫斯科之间的公路，打算切断俄军的退路。
8月13r至14r夜，法国工兵在第聂伯河上另外架起了4座浮桥，黎明时分，大部分法军已顺利渡过第聂伯河。巴克莱军开始躁动，并于数天后退回了西面的斯摩棱斯克，只留下近9；500人的内瓦诺斯基军把守第聂伯河以及通往斯摩棱克的主要通道。
巴克莱命令拥有20；000人以及72门火炮的拉耶夫斯基将军的军队把守斯摩棱斯克，牵制法军直到巴克莱和巴格拉吉昂可能重新整顿强化各自的队伍并加固好城墙为止。巴格拉吉昂仍然竭力避开巴克莱，驻扎于城西，完全不同巴克莱军接触，拒绝与其合作，只是含糊地告诉巴克莱：芬兰和摩尔多瓦的军队很快就会赶来支援。但援军的速度极慢且路途又远——巴克莱对此是再清楚不过的了。
此刻的拿破仑仿佛中了邪，他继续攻击身边的每一个人。当统领热罗姆部队的朱诺将军带着队伍漠然姗姗来迟时，拿破仑立即对他大兴问罪。拿破仑认为俄军得以逃脱罪在朱诺，他应该为此次战役的失利负责。接着又责备朱诺不可靠——为何不阻止俄国和土耳其之间缔结盟约，而使成千上万俄国生力军得以腾出手来和法国人作战？这一切全是他的错。拿破仑也没有放过贝纳多特，他的罪名是帮助俄国人。拿破仑不断地反复批评着每个人，很明显，他的精神正处于崩溃的边缘，但拿破仑自己却从不承认自己有错。当拿破仑最终向沙皇提出和平建议而沙皇对此仍保持缄默时，拿破仑认为：“亚历山大很清楚他的将军们是多么的无能，为此，他将失去他的国家！”这个人到底是怎么搞的，居然不接受他的和平建议？！拿破仑愤怒地质问道。难道他瞎了吗？科兰古真不知道拿破仑这样下去还能维持多久。
俄国人成功地从维切布斯克撤离、从而再次避免同法国军队正面j锋一事是使拿破仑发怒的重要原因。下一场决定x的战役将在斯摩棱斯克展开，距此约80英里远。施瓦岑贝格的奥地利军团以及雷尼尔的第七团在布列斯克…立托夫斯克附近成功地牵制住了俄军西翼的托马索夫将军的第三军团，迅速地解除了俄军对法军侧翼的威胁，另外，7月18r，乌迪诺率领的第二军团在圣西尔率领的第六军团的配合下，在波罗茨克取得了对维特根斯泰因的暂时x胜利。然而，拿破仑也付出了沉重的代价——乌迪诺在战斗中受伤，暂时无法指挥作战，因而圣西尔因功取得了军队元帅的权杖。
第三十三章 俄国风云（9）
现在是7月28r，身在维切布斯克的拿破仑不得不因巴克莱的逃脱以及23r巴格拉吉昂从达武手中溜掉而重新规划对俄作战。然而，他最担心的事发生了：巴克莱和巴格拉吉昂的队伍现在已经和位于东面数英里外的斯摩棱斯克的俄军会合。拿破仑位于德累斯顿的全军军备后方供应地已处于崩溃的边缘，在格但斯克和俄国的道路上是成千上万匹战马的尸体，本已十分不济的军备供应线不得不延伸到莱茵河。最糟糕的是，由于大量逃兵、疾病蔓延、军需给养奇缺和长期劳顿使法军损失了近100；000人，而巴克莱及巴格拉吉昂的兵力已上升至125；000人——拿破仑原有的兵力优势已消失殆尽。
在8月6r举行的军事会议上，俄军高级将领们最终决定——现在是停止撤退予以反击的时候了。他们不仅仅有能力反击，而且他们的反击将会非常有力，因为巴克莱在斯摩棱斯克西部沿第聂伯河部署了118；000人和650门大炮。但由于心存嫉妒的巴格拉吉昂拒绝同他的竞争对手巴克莱合作，俄军的计划再一次流产。这使得拿破仑的两个纵队将前沿阵地向前推进了15英里，直第聂伯河，拿破仑派遣了另一支队伍保卫斯摩棱斯克至莫斯科之间的公路，打算切断俄军的退路。
8月13r至14r夜，法国工兵在第聂伯河上另外架起了4座浮桥，黎明时分，大部分法军已顺利渡过第聂伯河。巴克莱军开始躁动，并于数天后退回了西面的斯摩棱斯克，只留下近9；500人的内瓦诺斯基军把守第聂伯河以及通往斯摩棱克的主要通道。
巴克莱命令拥有20；000人以及72门火炮的拉耶夫斯基将军的军队把守斯摩棱斯克，牵制法军直到巴克莱和巴格拉吉昂可能重新整顿强化各自的队伍并加固好城墙为止。巴格拉吉昂仍然竭力避开巴克莱，驻扎于城西，完全不同巴克莱军接触，拒绝与其合作，只是含糊地告诉巴克莱：芬兰和摩尔多瓦的军队很快就会赶来支援。但援军的速度极慢且路途又远——巴克莱对此是再清楚不过的了。