拉纳送到了右岸。这里不但没有麻醉药和肥皂y，连清洁的饮水也没有，马博特不得不用衬衣过滤浑浊的多瑙河水。拿破仑每天来看拉纳，马博特尽心守护，可是拉纳还是在几天之后，于1809年5月31r与世长辞了；拿破仑痛失了他最骁勇的战士和最亲密的战友，拉纳死时才40岁。“此后两天，皇帝的悲痛是如此巨大，无论他在哪里，只要一想起拉纳，就会泪如雨下。”拿破仑的侍从康斯坦这样回忆。

  法军被困在他们称作“悲惨岛”的罗堡岛，十分危险，如果查理大公乘胜追击，定能将法军全部赶下河，但是，接下来几天，乃至几周，查理大公却没有乘势扩大战果。随着桥梁的修复，成千上万的伤兵被送到了维也纳，运伤兵的车辆绵延5英里长，路上走了一周，大部分伤兵还是没有能够存活下来。

  拿破仑高级将领和元帅之间不和的流言在军中广为流传。贝尔蒂埃在军中受到众人厌恶。苏尔特和马塞纳在伊比利亚半岛上的争端已为众人所知。还有贝纳多特在奥尔斯塔特战役中对达武见死不救，并在耶拿战役中避而不战。拉纳和缪拉之间有着冰冻三尺的仇恨，这又导致了拉纳和贝西埃尔之间的长期不和。这在阿斯佩恩和埃斯林战役中发展到顶点，使那天发生的悲剧更为凄凉。

  早在督政府时代，首先是拉纳后来是缪拉，都是拿破仑的高级副官，两人都争着获得卡罗琳·波拿巴的青睐。两个都漂亮而勇敢，而且都得到拿破仑的宠爱。但是，缪拉特别支持贝西埃尔。后者得到拿破仑的宠信，很快成为他的贴身卫士，趁缪拉闹婚姻问题超越了缪拉的地位。拉纳绝不会忘记贝西埃尔对他个人问题的介入。1809年5月21r，这个长期酝酿的矛盾在阿斯佩恩和埃斯林战役中得到了总爆发，贝西埃尔被拿破仑直接置于拉纳之下，当拉纳给贝西埃尔下达攻击敌人中央防线的命令时，是由拉纳的副官马博特前往传达拉纳的命令，当着贝西埃尔的下属给了他极大的难堪。贝西埃尔收到命令后十分气恼，因为在军中从来就没有一个元帅命令另一个元帅的先例。马博特完成了传达命令的任务后便匆匆回到拉纳身边。

  战役结束后的那天晚上，当贝西埃尔和马塞纳j谈时，见到年轻的马博特一瘸一拐地来到他们的身边。“他们在明亮的月光下可以看到我，况且埃斯林和阿斯佩恩村庄里的熊熊大火的火光也将一切照得如同白昼。”上尉回忆道。贝西埃尔由于白天受到拉纳传令的侮辱，对马博特口出恶言，完全没有发现跟在他身后的拉纳。拉纳抢先一步以保护自己的下属，贝西埃尔顿时惊呆了。“你对我的副官太过无礼了吧！”脾气暴躁的拉纳斥责道，接着对他的副官的优点大加赞扬，而且指出在最近的战役中他的副官还数次受伤。“你如此申斥这位军官意欲何为？”他这样责问道。“阁下，您的副官早先曾‘命令’我向敌人的阵线冲锋来着！”“没错，先生，正是我授权他来命令您的！”两人一来一往，恶言相向。贝西埃尔表示，如果拉纳传达的是善意的“要求”，他本来会很高兴“接受”的。拉纳厉声说：“听着，对‘命令’从来就不是‘接受’，而是‘服从’！如果皇帝陛下现在将我置于你的指挥之下，我会绝对服从的！”这两位元帅都手扶剑柄，怒目而对。站在自己营地的贝西埃尔见身边围满了自己的军官和士兵，便试图平息事态。“我的年龄比你大，先生。你是在我的营地里。我不想让大家看到两个帝国元帅自相残杀，况且，眼下大敌当前。立即离开这里吧！”根据马博特的回忆，他拽着拉纳的胳膊，陪他回到自己的驻地，“同时，贝西埃尔也怏怏回到了自己的营帐里”。

  拿破仑正准备坐下吃晚饭的时候，得知了两位元帅争吵的消息，他立即召见了他们。拿破仑在他们面前大步踱来踱去，面对贝西埃尔，他进行了严厉的申斥。“这位帝国卫队的指挥官被拿破仑的怒骂搞得手足无措，更有甚者，皇帝骂完他便回到餐桌并邀请拉纳和他一起共进晚餐�