第 1 部分
�的石板冰冷，灯心草编的草席刮蹭着她的脚趾。她掀开衣柜盖子，取出一件普通的深绿色裙子。
十七岁的阿莱，虽然结婚已经六个月了，但她还不具女人的温柔和婀娜。那件衣服松垮地吊在她瘦削的身上，好像不是为她做的。她把手放在桌上，站稳身，套上松软的皮拖鞋，从椅背上拿起她最喜爱的红色披风。披风的边和褶绣上了精致的蓝绿色方形、菱形图案，还点缀了小黄花。这些都是她为自己的婚礼设计的，花了很长时间才缝制完成。
阿莱又看了看放在衣柜旁边的背篓，看到她的草药袋、钱包，以及挖药草的工具都还在那儿。最后，她用一条丝带将披风在脖子上系紧，把刀子c进腰间的皮套，并将头罩往头上一拉，盖住松散的长发，然后轻轻溜出房间，来到没有人的廊道，房门在身后砰的一声关上了。
book。hqdoor。▲红桥▲书吧▲
第7节：第一章（2）
还没有到早起时间，生活区周围还没有人活动。阿莱沿着廊道向陡而窄的楼梯快速走去，披风在石头地板上轻轻拂过。在姐姐奥里安妮和丈夫的房间外，她抬腿跨过那个倚墙蜷卧的男童仆。
来到楼梯下时，她听到地下室的厨房里传来了仆人们的说话声，他们已经在忙活了。
一个伙计提着刚从井里打出的大半桶水跌跌撞撞地朝她走过来。
阿莱微笑着说：〃早上好。〃
〃夫人好。〃他小心地应着。
〃来，我给你开门。〃她说着，下楼梯走到他前面，打开门。
〃谢谢夫人，〃他不太害怕了，〃太谢谢你了。〃
厨房里一片忙碌。中央大桌子上，摆着装在密封瓦罐里的j、扁豆和洋白菜，以及放进锅里的咸鲻鱼、鳝鱼和小海鱼，都是准备加工的。桌子一头，有装在布袋里的布丁、鹅肝酱和一块块咸猪r；另一头是盛着葡萄干、无花果和樱桃的碟子。一个十来岁的男孩两个胳膊肘撑着桌子站着，看着r被烤熟，脸上的痛苦表情清楚地表明，他多么期望这让人汗流浃背的活计赶紧结束啊。在壁炉的旁边，穹形面包炉里的柴火烧得很旺。第一批出炉的面包已摆到桌上去冷却了。闻着喷喷香的面包味，阿莱觉着有些饿了。
〃我能吃块面包吗？〃
厨师抬起头，对厨房里闯进了女人很生气。但很快他认出了进来的人，怒气冲天的脸转眼笑成了一朵花。
〃是阿莱夫人呀，〃他高兴地说，一边在围裙上擦着双手，〃欢迎！欢迎！真是稀客呀！你已经很长时间没来看我们了。我们都很想你。〃
〃雅克，〃她热情地招呼着，〃我可不想妨碍你干活。〃
〃妨碍我干活？！〃他笑道，〃你啥时候妨碍过我干活？〃阿莱小时候就经常来厨房玩，看呀，学呀。她是唯一被雅克允许进入厨房的女孩子。〃那，阿莱夫人，你想要点什么？〃
〃就来一点点面包，雅克，要是可以的话，再来点葡萄酒。〃
阿莱拉开通往主庭院的大门，走进了新的一天。
院子被围起来了，中央有一棵榆树，特伦卡韦尔子爵曾在这棵树下主持过判决。天还没有破晓，榆树叶子看上去黑糊糊的。云雀、鹪鹩在树枝上跳来跳去，在黎明中叫得格外清脆婉转。
一百多年前，雷蒙德…罗杰·特伦卡韦尔的爷爷修建了伯爵城堡，并在此统治着他辽阔的领地。他的土地北到阿尔比，南到纳博纳�
十七岁的阿莱，虽然结婚已经六个月了，但她还不具女人的温柔和婀娜。那件衣服松垮地吊在她瘦削的身上，好像不是为她做的。她把手放在桌上，站稳身，套上松软的皮拖鞋，从椅背上拿起她最喜爱的红色披风。披风的边和褶绣上了精致的蓝绿色方形、菱形图案，还点缀了小黄花。这些都是她为自己的婚礼设计的，花了很长时间才缝制完成。
阿莱又看了看放在衣柜旁边的背篓，看到她的草药袋、钱包，以及挖药草的工具都还在那儿。最后，她用一条丝带将披风在脖子上系紧，把刀子c进腰间的皮套，并将头罩往头上一拉，盖住松散的长发，然后轻轻溜出房间，来到没有人的廊道，房门在身后砰的一声关上了。
book。hqdoor。▲红桥▲书吧▲
第7节：第一章（2）
还没有到早起时间，生活区周围还没有人活动。阿莱沿着廊道向陡而窄的楼梯快速走去，披风在石头地板上轻轻拂过。在姐姐奥里安妮和丈夫的房间外，她抬腿跨过那个倚墙蜷卧的男童仆。
来到楼梯下时，她听到地下室的厨房里传来了仆人们的说话声，他们已经在忙活了。
一个伙计提着刚从井里打出的大半桶水跌跌撞撞地朝她走过来。
阿莱微笑着说：〃早上好。〃
〃夫人好。〃他小心地应着。
〃来，我给你开门。〃她说着，下楼梯走到他前面，打开门。
〃谢谢夫人，〃他不太害怕了，〃太谢谢你了。〃
厨房里一片忙碌。中央大桌子上，摆着装在密封瓦罐里的j、扁豆和洋白菜，以及放进锅里的咸鲻鱼、鳝鱼和小海鱼，都是准备加工的。桌子一头，有装在布袋里的布丁、鹅肝酱和一块块咸猪r；另一头是盛着葡萄干、无花果和樱桃的碟子。一个十来岁的男孩两个胳膊肘撑着桌子站着，看着r被烤熟，脸上的痛苦表情清楚地表明，他多么期望这让人汗流浃背的活计赶紧结束啊。在壁炉的旁边，穹形面包炉里的柴火烧得很旺。第一批出炉的面包已摆到桌上去冷却了。闻着喷喷香的面包味，阿莱觉着有些饿了。
〃我能吃块面包吗？〃
厨师抬起头，对厨房里闯进了女人很生气。但很快他认出了进来的人，怒气冲天的脸转眼笑成了一朵花。
〃是阿莱夫人呀，〃他高兴地说，一边在围裙上擦着双手，〃欢迎！欢迎！真是稀客呀！你已经很长时间没来看我们了。我们都很想你。〃
〃雅克，〃她热情地招呼着，〃我可不想妨碍你干活。〃
〃妨碍我干活？！〃他笑道，〃你啥时候妨碍过我干活？〃阿莱小时候就经常来厨房玩，看呀，学呀。她是唯一被雅克允许进入厨房的女孩子。〃那，阿莱夫人，你想要点什么？〃
〃就来一点点面包，雅克，要是可以的话，再来点葡萄酒。〃
阿莱拉开通往主庭院的大门，走进了新的一天。
院子被围起来了，中央有一棵榆树，特伦卡韦尔子爵曾在这棵树下主持过判决。天还没有破晓，榆树叶子看上去黑糊糊的。云雀、鹪鹩在树枝上跳来跳去，在黎明中叫得格外清脆婉转。
一百多年前，雷蒙德…罗杰·特伦卡韦尔的爷爷修建了伯爵城堡，并在此统治着他辽阔的领地。他的土地北到阿尔比，南到纳博纳�