>   “发生什么事了？”哈特曼惊讶地朝海面看去，自从日军宣布自8月27日起封锁胶州湾、从北纬35.5度—36.7度，东径110.10—122.36度范围内限制一切中立国船只通过之后，炮台外面的海面上已经很难看到船只活动了。

  远处的海面上有个小小的黑点，炮弹正不断地朝那里飞去。

  “那是什么东西？”

  如果有高倍望远镜的话，哈特曼便会发现那是一艘悬挂着十六道旭日章的日本海军军旗的扫雷护航舰。

  这艘扫雷护航舰，是日军为尽快打通驶往青岛湾外海的水上通道所派出的。不久之前，它悄悄出现在胶州湾的外海进行扫雷作业，正当上面的日本士兵准备切断锚雷上的钢丝绳时，汇泉角炮台的德军观察哨兵发现了它。炮台的大炮在有效射程之内立即向其开火射击，随即来自衙门山、伊尔其斯山南炮台等海防炮台也一齐发炮，会泉角炮台的240毫米巨型炮弹落在日舰四周，日舰周围不断升起道道水柱。不久，日舰中弹起火，冒着浓烟仓皇逃回崂山外海。

  第二天凌晨，哈特曼等人再度被吵醒。一艘日本扫雷艇在青岛东面的朝连岛附近搁浅，德军炮艇赶到现场的时候，日本水兵已经乘着小船离开，德国炮艇发射了10余发炮弹将其击沉。

  在这之后，日军认为舰队直接进入胶州湾外海是不可能的，这才决定将登陆场选在远离胶州湾水域的地方。日本驻华公使则无耻地宣称，此次日军攻击胶澳，全系日英同盟关系，决无野心于中国领土。