对

  鱼油煎的点心，到底比对音乐更喜欢一点。

  有时候这位军官发着微带低哑的嗓音唱歌、吟诗。那时，他总是把手掌按在额上，奇异

  地喘着气。有一天，我正在窗下和女孩子玩，玛尔戈王后要他唱，他推辞了好一会，后来字

  字清楚地说：只有歌儿要美，而美却不要歌我很爱这句诗，而且不知什么缘故，我同情起这

  位军官来了。

  有时候，我的那位夫人一个人在屋子里弹钢琴，我见了心里很愉快。我陶然地沉醉在乐

  声中，窗外的一切都不放在眼中了。窗子里边娉婷的姿影，她的昂然的侧脸，她的鸟儿一般

  在键盘上飞舞的白手，笼罩在洋灯的昏黄的光霭中。

  我望着她，听着哀怨的乐声，淘醉在五光十色的幻梦中。

  我要到一个地方去找来宝物，全部送给她，使她变成一个富人。如果我是斯科别列夫，

  一定跟土耳其再开一次战，收了赔款，在城中最好的地方奥特科斯造一所房子送给她，叫她

  离开这条街，离开这所房子，这里大家都说她的坏话，造肮脏的谣言。

  邻居们，我们这院子里的一班下人们，尤其是我的主人们，对于这位玛尔戈王后也跟对

  裁缝妻子一般，胡乱诌着恶毒的谣言，不过说她的时候，更小心，更低声，先向四周望一望

  罢了。

  人们怕她，也许因为她是一个有名人物的寡妇，她房间里挂着的奖状都是戈东诺夫、阿

  列克谢、彼得大帝等从前的俄国皇帝赐给她丈夫的先祖的，这是那个老念一本福音书的识字

  的兵士秋菲亚耶夫对我说的。或许人家害怕她会用柄上嵌着淡紫色宝石的鞭子打人，据说，

  有一个大官被这鞭子痛打过。

  但喁喁私语并不比大声狂谈更好受些。我那个夫人是生活在四周敌视的空气中，可是我

  不明白这敌视的原因，我感到苦恼。维克托说：有一天晚上半夜回家时，望了望玛尔戈王后

  寝室的窗子，看见她穿着内衣坐在长沙发上，少校跪在她身边，替她剪足指甲，并用海绵去

  擦干净。

  老婆子咒骂着，呸的吐了一口唾沫。年轻的主妇赧着脸尖声地叫：“啊哟，维克托，也

  亏你厚脸皮说得出来。可是那些人的行为也真呕人。”

  主人没作声，只是微笑。我很感谢他的沉默，可是依然担心地等待着他会同情地加入这

  场叫骂中去。女人们尖着嗓子叫着，不厌其详地向维克托问那夫人怎样坐着，少校怎样跪

  着。维克托呢，又添油加醋地加上许多新的细节。

  “他红着脸，舌头拖得长长的……”

  少校给夫人剪指甲，我可看不出有什么可责难的地方；但是说他拖着舌头，那是不能相

  信的。我觉得这一定是故意胡诌的谣言，于是我对维克托说：“既然这不好，那您为什么要

  往窗子里张望呀？您又不是小孩子……”不消说，我挨了�