卡河去，若

  是沿伏尔加河航行，则我将看见新的河岸，新的城市，和新的人物。

  但是这样的事情没有发生。我在船上的生活突然地而且可耻地结束了。一天傍晚，当我

  们正从喀山往尼日尼去时，食堂管事把我叫到他自己房间里。我一进去，他把门关上，对坐

  在垫有毛毯的椅子上y沉着脸的斯穆雷说：“他来啦。”

  斯穆雷粗声大气地问我：

  “你有没有把餐具给谢尔盖？”

  “他趁我没看到时，自己拿走的。”

  食堂管事轻声地说：

  “他没看到，可是知道。”

  斯穆雷用拳头打了一下自己的膝头，然后搔着膝头说道：“你等等，别着急嘛……”说

  着沉思起来。我望着食堂管事，他也望着我；可是我觉得在他的眼镜后面，好象没有眼睛。

  他总是安分地过活，走起路来没有声音，说起话来低声低气。那褪了色的胡子，呆滞无

  神的眼睛，有时也会从那个角落里偶然出现，可是马上便消失了。每晚上临睡以前，他在食

  堂里点着长明灯的圣像前，跪好多时候。我从那j心形的门锁孔里看见过他。可是恰恰望不

  到他怎样祷告，他只是站立着，望着圣像和长明灯，叹着气抚摩胡子。

  斯穆雷沉默了一会问我：

  “谢尔盖给过你钱吗？”

  “没有。”

  “一次也没有？”

  “一次也没有。”

  “这小伙子不会撒谎，”斯穆雷对食堂管事说。管事却低声回答：“反正都一样。好，

  请便吧。”

  “我们走吧！”厨师向我喊了一声，走到我桌子边来，拿手指头在我头顶上轻轻弹了一

  下，对我说：“傻瓜！我也是傻瓜！我本来应当照顾你……”到了尼日尼，食堂管事给我结

  了账，我得了约莫八个卢布；这是我挣到的第一笔大款子。

  斯穆雷跟我告别的时候，凄凉地说：

  “唔……往后可要注意啦，懂了没有？漫不经意是不成的呀……”他把一个五彩嵌珠的

  烟荷包塞进我手里。

  “好，把这个送给你！这手工做得很好。是我的一个干女儿给我绣的……好，再见吧！

  念书吧，这是最好的事情！”

  他把我挟在腋下，稍微举起来吻了吻，再把我稳稳地放在码头的垫板上。我难过起来，

  为他也为我自己。我望着他走回船上去，差点儿大哭一常他那巨大的、结实的身体，孤单地

  挤在码头脚夫中间，慢慢走去……后来，我还遇到过多少象他这样善良、孤独而愤世的人啊！

  七

  外祖父和外祖母又搬到城里住了。我愤愤地带着想打架的情绪回到他们那里。我心里十

  分难过——为什么人家把我当小偷呢？