第 1 部分
�地响着——是大斋期了。钟声一下一下象枕头撞着人的脑袋,不觉
得痛,却使人麻木和发聋。
有一天,我正在铺子门前的院子里,清理刚刚送到的货箱。这时教堂里看门的那个歪肩
膀的老头儿走到我的跟前。他软得象布片做成的一样,穿着象被狗咬碎了的烂衣服。
“好小子,给我偷一双套鞋好吗?”他对我说。
我没有吭声。他在空箱子上坐下,打着呵欠,在嘴上画十字,又说了一遍:
“你给我偷一双怎么样?”
“不能偷!”我对他说。
“可是有人偷呀,给我老头儿个面子吧!”
他跟我周围的人不同,招人喜欢。我觉得他很相信我愿意替他偷,于是我答应从通风窗
里塞给他一双套鞋。
“那好,”他并不显出高兴,平静地说。“不哄人吗?嗯,嗯,我看出来了,你不哄
人……”
老头儿默默地坐了一会,用长靴底踩着肮脏的泥雪,用土烧的烟斗抽着烟。突然,他吓
唬我说:
“要是我哄你呢?我拿了这双套鞋到你的老板那儿,说是花半个卢布从你那儿买来的,
那怎么办?这双套鞋值两个多卢布,可是你只卖半卢布!说你去买好吃的了,那你怎么办?”
我发愣地望着他,仿佛他已经照他所说的那样做了。而他却依然望着自己的长靴,吐着
青烟,轻轻地继续用鼻音说:
“比方说吧,要是我原来受了你老板的嘱托:‘你替我去探一探那小子,他会不会做
贼?’那怎么办?”
“我不给你套鞋,”我生气地说。
“现在你已经不能不给了,因为你已经答应了!”
他抓起我的手,把我拉到他身边,用冰凉的指头敲敲我的脑门,懒洋洋地说:
“你怎么轻易就说:‘喂,拿去吧?!’”
“是你要我这样做的。”
“我要求的多着呢!我要你去打劫教堂,怎么样,你干吗?难道可以相信别人?哎,你
这傻小子……”
说完,他把我推开,站起身来:
“我不要偷来的套鞋,我又不是阔佬,用不着穿套鞋,我只是跟你开个玩笑……你很厚
道,到了复活节,我放你到钟楼上去撞撞钟,望望街景……”
“全城我都熟悉。”
“站在钟楼上看,它可漂亮多了……”
他用鞋尖踏着雪地,慢慢地走到教堂拐角后边去了。我望着他的背影,暗暗担忧,忐忑
不安地想:那老头儿当真只是开玩笑,还是老板叫他来试探我呢?我不敢走进铺子去。萨沙
闯进院子,大声吆喝道:
“你在搞什么鬼?”
我火了,举起钳子向他一扬。
我知
得痛,却使人麻木和发聋。
有一天,我正在铺子门前的院子里,清理刚刚送到的货箱。这时教堂里看门的那个歪肩
膀的老头儿走到我的跟前。他软得象布片做成的一样,穿着象被狗咬碎了的烂衣服。
“好小子,给我偷一双套鞋好吗?”他对我说。
我没有吭声。他在空箱子上坐下,打着呵欠,在嘴上画十字,又说了一遍:
“你给我偷一双怎么样?”
“不能偷!”我对他说。
“可是有人偷呀,给我老头儿个面子吧!”
他跟我周围的人不同,招人喜欢。我觉得他很相信我愿意替他偷,于是我答应从通风窗
里塞给他一双套鞋。
“那好,”他并不显出高兴,平静地说。“不哄人吗?嗯,嗯,我看出来了,你不哄
人……”
老头儿默默地坐了一会,用长靴底踩着肮脏的泥雪,用土烧的烟斗抽着烟。突然,他吓
唬我说:
“要是我哄你呢?我拿了这双套鞋到你的老板那儿,说是花半个卢布从你那儿买来的,
那怎么办?这双套鞋值两个多卢布,可是你只卖半卢布!说你去买好吃的了,那你怎么办?”
我发愣地望着他,仿佛他已经照他所说的那样做了。而他却依然望着自己的长靴,吐着
青烟,轻轻地继续用鼻音说:
“比方说吧,要是我原来受了你老板的嘱托:‘你替我去探一探那小子,他会不会做
贼?’那怎么办?”
“我不给你套鞋,”我生气地说。
“现在你已经不能不给了,因为你已经答应了!”
他抓起我的手,把我拉到他身边,用冰凉的指头敲敲我的脑门,懒洋洋地说:
“你怎么轻易就说:‘喂,拿去吧?!’”
“是你要我这样做的。”
“我要求的多着呢!我要你去打劫教堂,怎么样,你干吗?难道可以相信别人?哎,你
这傻小子……”
说完,他把我推开,站起身来:
“我不要偷来的套鞋,我又不是阔佬,用不着穿套鞋,我只是跟你开个玩笑……你很厚
道,到了复活节,我放你到钟楼上去撞撞钟,望望街景……”
“全城我都熟悉。”
“站在钟楼上看,它可漂亮多了……”
他用鞋尖踏着雪地,慢慢地走到教堂拐角后边去了。我望着他的背影,暗暗担忧,忐忑
不安地想:那老头儿当真只是开玩笑,还是老板叫他来试探我呢?我不敢走进铺子去。萨沙
闯进院子,大声吆喝道:
“你在搞什么鬼?”
我火了,举起钳子向他一扬。
我知