/>   “好吧。”我回答的声音很小，差不多是耳语，不知为什么，我突然感到很害怕，坐在椅子上等他时连站都站不起来。

  他很快就来了，想必就在附近打的电话。他进来时脸色苍白，然后埋头坐在了沙发上。

  “那就给我讲讲吧。”

  我坐在他对面，浑身直哆嗦。

  “你知道我怎么为你报仇吗，阿尔宾娜？我观察了那儿的人，发现那个qg犯晚上大都一人在家。他老婆是剧场的灯光设计师，半夜才回家。瓦西里耶夫将军有个女儿，叫丽诺契卡，她星期三、五去学法语，夜里十点回家，这你没猜到吧？”

  我早就猜得差不多。或者说，只要回忆一下，我想我就能猜着。“是吗？说下去……”

  我小声说。

  “我找到了瓦西里耶夫和qg犯申科的电话号吗。我必须密切监视他们的住宅，并给他们打电话，以便弄清狗娘养的申科哪天晚上一个人在家，将军也在家，而且丽诺契卡上课去了。今晚机会终于来了。我弄清了他俩都在家，我就进楼把楼道的灯泡全摘了，然后坐等在楼道的窗台上，丽诺契卡回来了，我见她正向楼门口走来，便立即跳到申科的门口并做好准备。听到楼门一响，我就按响了他的门铃。要紧的是申科开门不能早也不能晚。他开门来了，恰好丽诺契卡也上来了，正在她的手包里摸钥匙。她没看见我，因为我站在那儿纹丝没动，而且紧贴着墙。在申科开门的一刹那，我从后面抓住丽诺契卡的双肩猛地把她推进申科的家门，正好撞到申科的怀里。他踉跄了几步，我立即关上了门，把他们俩都关在了屋里，不一会儿就听到了丽诺契卡的尖叫声。然后我就来到了这里。事情就是这样。”

  我俩默默地坐了一会儿。然后我便开始行动——完全是机械地行动，就像做梦一样。

  “把将军的电话号码给我。”

  他打开笔记本，翻到有电话码的那页，然后递给了我。于是我开始拨号。“瓦西里耶夫将军吗？您好。我是您的邻居。

  刚才我下楼时看见住您对门的那个男人把您的女儿拖进了他的房间。快去救她，不然就来不及了。“

  电话里啪地响了一声，然后就没声了。不用说，将军想必扔下电话就跑去救她女儿了。

  我也放下了听筒。

  菲多呆呆地望着我。突然，他扑过来，把头埋在我的膝盖间，喃喃地说：“谢谢你，谢谢你给他打了电话，否则我没法活了。”

  “别抱幻想了。他大概已经把她干了。”

  “要不我去街上看看事情怎么样了？”

  “你呆在这儿，哪儿也别去。”

  我把他推到了床上，自然，我也上了床。但我们什么也没干，俩人都没情绪。我们躺了一夜没睡着，一直挨到天亮。

  第二天，我让他呆在家里，自己去了那幢楼。很幸运，我碰到了那个看门人，那次就是她把我的鞋给拿出来的。她在清扫楼门前的垃圾。我过去跟她打招呼：“嘿。还记得我吗？”

  “早上好，你是谁呀，。是这楼的吗？看上去有点面熟，但想不起来了。”

  “有天夜里我在这儿，17号房间的男人qg我，还记得那只红皮鞋吗？你在楼道里捡来送给了我，想起来了吗？”

  她扔下扫帚，用手比比划划地跟我说：“噢，亲爱的，你知道发生什么事了吗？那个qg�