「翻译」

  华女点头道：「其实我回来有半年了，那天休假回旧居逛逛，在门外遇上伯

  母，她邀请我进去坐，我无聊便打开你的电脑看看，哈，这麽多年，密码也没有

  变。」

  原来华女半年前已经来过一次，老母居然一直瞒住，我满不是味儿的抱怨：

  「我们是认识，但也不好随便动别人的电脑吧」

  华女伸个懒腰道：「女孩子呢，脸皮是比较薄，没有一定胜数是不会轻举妄

  动，至少要知道对方有没女朋友，虽然都猜到八分，但还是要清楚确定好一点吧

  」

  「猜到八分」我的表情更难看了，华女明显是取笑我说：「那你的确是没

  有嘛，大家这麽熟了，还用装麽」

  我没有话说，华女继续点头道：「后来我在你的电脑发现你原来仍有写文章

  ，觉得蛮有趣，于是烤贝一份回家慢慢看，后来趁着空閒，顺便翻译了一遍。」

  「顺便」十万字的小说，是顺便

  「怪我吗」华女扬起高底眉，正如她所说的，女孩子的脸皮比较薄，在没

  确定把对手吃得死死的时候，是不会随便出招。

  「于是顺便替我投稿比赛」我无言问道，华女掩嘴笑说：「现在投稿很方

  便，发个电邮便可以，邮资也不用付，我看是零付出，便随便试试囉，哈，怎料

  今年对手这麽差劲，连这样的文章也可以得奖。」

  「对不起，这样的文章失礼了。」我的表情不是很好。

  「也不用谦虚，不过说实话，真是不值得拿奖。」华女强调只是走狗屎运。

  「我知道了，谢谢宝贵意见。」我的脸色超级差。

  后来华女告诉我，他们一家搬走后，她找个机会，告诉了母亲兄长做过的事

  ，她的父母很震惊，除了痛打华仔一顿外，还立刻把女儿送到国外，以免她继续

  受到伤害。

  「那华仔现在呢」

  华女叹气说：「他去美国了，没事啦，我早忘记了当年的事，后来他也有向

  我道歉，始终，他是我的哥哥」

  「嗯」

  「现在很好吧，就是因为发生了那样的事，我才有机会到日本唸书，找到适

  合自己的人生，也是一种缘份吧」华女笑得从容，我佩服她对家人曾伤害自己

  的豁达。

  「妳现在就住这裡吗」把她送到现居住所，女孩点点头说：「嗯，是员工

  宿舍，日资公司，对下属还是不错的。」

  「那谢谢妳了，我先回去」

  「嗯，拜拜。」

  其实我还有很多话想跟华女说，但性格使然，不知怎样开口，只有寂寥转身

  回去，没走几步，忽然被她叫住：「这位先生」

  我回过头去，女孩甜美的脸上�