见胖女人说的脏话，问她：

  “这位女公民，请你出示乘车证。”

  胖女人瞪了一眼这个突然冒出来的检票员，反问：“什么？”

  这时，上铺另一个贼眉鼠目的女人探出头，扯开嗓门就喊：

  “瓦西卡，这臭小子哪儿来的？让他滚到一边儿去！”

  在保尔的头顶上传来瓦西卡的应声，他是个身高体壮，胸脯上全是毛的小伙子，他瞪着保尔，两眼如牛眼一般。

  “你盯着人家妇女干什么？查什么票？”

  又有八条腿从旁边的铺位上伸了下来。这些腿的主人勾肩搭背地坐在一起，嘴里还吃着葵花籽。很明显，他们是一群常在铁路上贩食的投机商。保尔也顾不上他们了，他首要的任务是把丽达弄进车厢。

  “这个箱子是谁的？”他指着车厢边的小板箱，向一个年纪较大的铁路工人问道。

  工人指了指那双穿着褐色长袜的粗腿说：“这个女人的。”

  要把窗子打开，就一定要把这个碍手碍脚的小板箱挪开，于是保尔就将小板箱抬了起来，递给那个女人。

  “女公民，请你先拿着，我要先开一下窗。”

  塌鼻子女人一见保尔把东西搁到她的膝盖上，就立刻开始尖叫：“你怎么能乱动别人的东西呢？”

  “莫季卡，这个臭小子在胡闹，你看到了吗？”她回转头，对身旁的人说，那个人坐在上铺，但始终不下来，保尔被他穿鞋的脚踢了一下。

  “喂，快滚开，你这个混蛋！如果你再不识相，乱闹的话，我就在你身上捅个洞！”

  被踢了一脚的保尔没有说话，他打开了车窗，嘴唇紧咬着。

  他低声请求那位铁路工人：“同志，请您稍微腾一下地方。”

  保尔接着移开了一个不知道是谁的铁桶，终于有了一块小空间，供他站在车窗跟前。这时，正站在车窗外的丽达赶紧将旅行袋递给他，旅行袋被保尔随手搁在那个双腿夹着铁桶的胖女人的膝盖上。保尔再一俯身，把丽达的双手抓住，将她拉进了车厢。这一违章行为被一个值勤的红军战士发现了，但幸好他还没来得及制止，丽达就已经到了车厢里边。那战士只好无奈地骂了一声，走开了。投机商们却在丽达进车厢后骂得越来越厉害，丽达因此感到十分不好意思。她双手抓紧上铺的把手，因为没有下脚的地方，她只能站在下铺的边沿上。

  谩骂声到处都是，尤其是上铺那个粗嗓门骂得最难听：

  “这个混蛋，光自己爬进来不算，竟然又拉了个婊子上来！”

  上面还有一个不知什么人的尖嗓门在叫嚷。

  “莫季卡，把他的鼻梁打断！”

  保尔的头险些被那个塌鼻子的女人用小板箱压到。那些投机商们目光中满是敌意，说话也是流里流气的。这时保尔已经后悔了，不该让丽达到这节车厢来，但不论如何，已经走到这一步了，总得先找个地方给她站吧。保尔就对那个叫莫季卡的人说：

  “公民，请你把过道上的口袋挪开，让这位同志站一下。”

  谁料那个人不但没挪，还骂了一句不堪入耳的下流话，保尔气极了，他感到右眉上像针扎般地生疼。

  “你等着瞧，我回头来找你算帐，流氓！”保尔满怀怒气地说完这句，脑袋上立刻就又挨了重重的